陶陶孟春，草木莽只。
白日昭昭，照下土只。
瘴烟浩淫，杂海雾只。
憔悴行吟，阒岛屿只。
公乎归徕，无嫪此诗句只。
黎母之居，家炎陬只。
崒嵂盘郁，蔽云浮只。
蝮虺鰅鳙，蜒僻幽只。
人迹阒绝，魑魅仇只。
公乎归徕，空山不可以久游只。
鸣鸢跕跕，堕沧溟只。
蛟蜃噀雨，昼冥冥只。
折肱见沫，瞻斗星只。
夕照黄浊，波涛腥只。
公乎归徕，落景不可以久停只。
茅苇丛薄，桃李囚只。
韶容骀荡，异中州只。
阳和弗舒，金石流只。
短狐秘蜮，起蛰坏只。
公乎归徕，春不可留只。
卉服椎髻，骈蜓艕只。
咿嚘啁哳，言莫谅只。
烹蛇茹蛊，食且恙只。
眇其愁予，虽迥旷只。
公乎归徕，欢不可并只。
毒洳下湿，既沮疫只。
烦蒸焚惔，交战迫只。
中郁鬲痞，悼憭剽只。
层冰肃霜，接朝夕只。
【译文】
春天来了，万物复苏，草木茂盛。
白天明亮，照耀大地。
瘴气弥漫，与海雾相杂。
行走吟唱，在岛屿间徘徊。
归去吧，回到故乡来吧，不要在这里久留。
黎母之居，在炎热的角落。
峻岭盘绕，遮天蔽日。
蛇虺鰅鳙，毒蛇蜿蜒幽暗处。
人迹稀少，魑魅出没为患。
归去吧，回到故乡来吧，不要让山中长时间游玩。
鸣鸢停歇，坠入沧海。
蛟龙喷水，云雾迷漫，昼夜昏暗。
折断手臂看见血沫，仰望北斗七星。
夕阳余晖映照黄浊的水面，波涛汹涌腥臭。
归去吧，回到故乡来吧，不要让夕阳停留在水面太久。
茅草芦苇丛生，桃李被囚禁。
韶光美好，却与中原不同。
温暖的阳光不能伸展，金石受困。
短狐秘蜮，蛰伏的昆虫破坏庄稼。
归去吧，回到故乡来吧，春天不会停留。
卉服椎髻，群鸟盘旋。
咿嚘啁哳，人们无法理解其意。
烹蛇茹蛊，食用者会生病。
忧愁使我心烦意乱，虽然遥远却依然惦念你。
归去吧，回到故乡来吧，欢乐不能合并。
毒洳之地湿气难消，既阻碍了疫病的发生。
蒸热焚烤，人们交战不已。
胸中郁塞，令人悲痛。
覆盖着霜雪，从早晚开始出现。