意有不可，束带之立弗与也。
事所当尽，杭苇之急弗顾也。
诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。
览此遗墨，斯足以观君子之于役，而考古义于原隰矣。
再拜什袭，噫吾何执。
【解析】
1.“魏邦达”是人名，“圣训帖赞”是作品名。
2.翻译诗句，要忠于原文。
3.注释要解释清楚。
4.赏析要结合内容和形式。
【答案】
译文：我的意思有不可行之处，就束带立于不与之间；我的职责有当尽之时，就不顾及杭苇的急迫。诗中不是说吗？狂野的征夫每想到没有及身之日，而览此遗墨，可以观君子之于役，而考古义于原隰矣。
赏析：
全诗以写诗人对君王的一片忠心为主，表达了诗人虽身处危难之中，仍忠诚于国家、忠于君主的思想感情。
开头两句写诗人在危难之际，仍然坚守节操，不屈不挠地为君分忧，表现了诗人的忠诚和高洁。
第三句写诗人面对国事，不顾个人安危，勇往直前。第四句进一步强调了这一点，并抒发了自己内心的感慨。
最后两句通过“噫吾何执”一句，点明自己虽忠心耿耿，却无所作为的悲哀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。