山中香火今谁在,那听残春薤曲新。
第一伤心惟此老,父时诸客已无人。
【注释】
卢助教质夫:指卢简求,唐人,字助道,范阳人。曾任中书舍人、集贤学士等职。
山中香火今谁在:意谓山上的烧香祭祀活动现在还有谁在主持呢?
那听残春薤(xiè)曲新:意思是听不到春天的祭祀乐声。薤,一种野菜,也可食。
第一伤心惟此老:意谓这最使人伤心的事莫过于这个老人了。
父时诸客已无人:意谓从前父亲在世时有许多宾客。
【赏析】
《卢助教质夫挽词二首》是诗人悼念亡友卢助道而作的组诗。
第一首,写友人生前为山中烧香祭祀活动的主持人,死后无人继承。“山中香火今谁在”,是说山中的祭祀活动已经没有人主持了。“那听残春薤(xiè)曲新”是说再也听不到春天祭神的乐声了。“薤”是一种野菜,可吃。作者用“薤曲”比喻祭神用的乐声,表明他听到的不再是祭神时的乐曲而是薤菜的清香。这一句既写出了山中祭祀活动已无主持人,也表现了作者对友人的怀念。“第一伤心惟此老,父时诸客已无人”,这是说唯一使作者伤感的是这位老人。以前他父亲在世时,有许多宾客。如今却已没有了。这里“伤心”一词,是双关语。一方面是指作者对友人的思念之情;另一方面是指自己失去了一位朋友,感到悲痛。
写友人生前有众多的宾客,而现在只有老人一人独居。“山中香火今谁在”,是说现在山中没有祭祀活动的主持人了。“那听残春薤(xiè)曲新”,是说明现在再也听不到春天祭神的乐声了。“薤”也是一种野菜,可食,这里用“薤”比喻祭神用的乐器,表明作者听到的不再是乐器的演奏声而是薤菜的清香。这一联与上联相呼应,进一步写山中祭祀活动的消失。“第一伤心惟此老,父时诸客已无人”,这两句是说唯一使作者伤感的是这位老人,因为以前父亲在世时有许多客人。而现在只剩下老人一个人了。这里“伤心”一词,也是双关语。一方面是指作者对老人的怀念之情;另一方面是指作者失去一位朋友,感到悲痛。全诗表达了作者对亡友的深切思念之情。