须知绝艺好娱宾,能使知音作伯伦。
累月应将笞乐籍,恐公重作独醒人。
以下是对《和持国听琵琶二首其二》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释:
诗句释义:《和持国听琵琶二首其二》是宋代诗人范纯仁的作品。这首诗表达了作者对于演奏者技艺的高度认可,认为他们能够通过音乐来娱乐宾客,甚至能使知音产生共鸣,如同伯伦一样陶醉在音乐中。
译文:请允许我在闲暇之余,与您一同欣赏琵琶演奏。要知道,高超的技艺能够使宾客们得到娱乐,使他们忘却烦恼。我希望演奏者能持续地享受音乐带来的快乐,不要因为自己独特的清醒而感到孤独。
注释详解:
- “须知绝艺好娱宾”:这句话强调了音乐的高超技艺能够给宾客带来欢乐。这里的“绝艺”指的是高超的技艺,而“娱宾”即娱乐宾客,表示这种技艺能够让宾客们感到愉悦和满足。
- “能使知音作伯伦”:这里的“知音”指的是懂得欣赏音乐的人,而“伯伦”则是一个典故,据说伯牙弹琴时,钟子期能够理解他的意趣,成为知音。这里用伯伦来形容那些能够被音乐深深打动的客人,表明演奏者的技艺非常出色,能够让听众产生共鸣。
- “累月应将笞乐籍”:这句话提到了“累月笞乐籍”,这是古代的一种刑罚,意味着长时间地让某人从事劳役或惩罚。在这里,作者可能是用这种方式来形容演奏者需要不断地练习和演出,以保持他们的技艺精湛。
- “恐公重作独醒人”:这里的“公”可能指的是范纯仁本人,或者是另一位文人雅士。这句话表达了诗人对演奏者的担忧,担心他们会因为过于清醒而感到孤独。这里的“独醒人”意味着一个总是清醒的人,可能是在批评演奏者过于清醒,以至于无法享受到音乐所带来的乐趣。
- 赏析:《和持国听琵琶二首其二》是一首赞美琵琶演奏技巧的诗歌。它通过描绘演奏者技艺的高超以及其对宾客的影响,展现了音乐的魅力和艺术的价值。同时,诗歌也传达了诗人对演奏者深深的敬意和期望,希望他们能够在音乐的道路上不断进步,同时也能够得到听众的认可和喜爱。