蚤兆于凰卜，来嫔驷马车。
夫君宜竹帛，子舍各诗书。
露薤丹旌举，风杨组帐虚。
空馀彤管训，他日照乡闾。
让我们逐句解读这首诗。
- 新安侯夫人俞氏挽词 - 这首诗是一首悼亡诗，由新安侯的夫人所写，表达了对丈夫的哀悼和思念之情。
- 蚤兆于凰卜 - 蚤（zǎo）兆：早兆，预示。凰（huáng）：凤凰，古代传说中的吉祥鸟。此句意为早有预兆，预示着美好的婚姻生活。
- 来嫔驷马车 - 嫔：古代女子的称呼，地位次于皇后、妃子等。来嫔：指来到京城，成为皇后或贵妃。驷马车：指四匹马拉的车，象征尊贵和权力。此句表明妻子被迎入皇宫，地位尊贵。
- 夫君宜竹帛 - 竹帛：古代书籍用竹简和丝绸制成，这里比喻为记载夫妻恩情的史书。
- 子舍各诗书 - 子舍：子女的居所。诗书：指书籍，这里指家庭文化氛围。
- 露薤丹旌举 - 露薤：指新鲜的薤菜，一种蔬菜。丹旌：红色的旗帜。此句描绘了一幅婚礼上新郎新娘举着红色旗帜的场景。
- 风杨组帐虚 - 风杨：随风摇曳的杨树叶。组帐：挂起的帷幔。此句形容新婚之夜，夫妻俩在帐篷中欢度良宵。
- 空馀彤管训 - 彤管：红色的笔。此句意味着妻子去世后，留下的书籍和遗物，成为丈夫学习和教育子孙的资源。
- 他日照乡闾 - 他日：指以后的日子。乡闾：村庄，指家乡。此句表明妻子去世后，丈夫会继续照顾故乡和亲人，度过余生。
我们将这首诗翻译成现代汉语。
新安侯夫人俞氏挽词
早有征兆预示美好姻缘，你如凤凰般降临我家，高贵无比。
夫君应载入史册，你的才华与智慧将永留人间；而我，只能在家中传授诗书学问。
清晨露气沾湿了你的红旌，夜晚微风吹动着我们帷帐中的帷幕。
只有你留下的教诲和著作，将成为我日后照亮乡间门户的明灯。
赏析：
这是一首充满怀念与哀思的挽词，通过对妻子生前的生活细节的描写，以及对她离去后的思念之情的表达，展现了诗人对妻子深深的怀念和无尽的哀伤。整首诗语言简洁而富有画面感，通过描绘妻子的生活场景和她留给丈夫的影响，表达了诗人对妻子深切的敬意和怀念之情。同时，也反映了当时社会对于女性的重视以及她们在家庭和社会中的重要地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。