疑有仙人真影在,故垂百尺水晶帘。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。“疑有仙人真影在”句中的“真”是形容词作名词,“真影”是“仙人”的影子;“垂”是动词,“百尺水晶帘”是“垂帘”的状语,意思是“垂下了百尺高高的水晶做的帘子”,这里形容帘子的晶莹剔透、美丽动人,突出了诗人对美景的喜爱之情。译文:似乎真的有仙真的影子在那里,所以垂下百尺晶莹的水晶帘。
赏析:
这是一首咏物诗。首句说好像有仙人的倩影,其实是诗人自况。颔联写“垂帘”,以“百尺”形容它的高度,以“水晶”比喻它的质地,以“真影”点明其形神俱佳的特点。
【答案】
疑有仙人真影在,故垂百尺水晶帘。
注释:
疑有:好像;真影:指人的影子;垂:挂;百尺:形容高度极高;水晶帘:指用水晶做的帘子。译文:似乎真的有仙真的影子在那里,所以垂下百尺晶莹的水晶帘。赏析:①“疑有”是说好像。②“真影”指人的影子。③“垂”为动词,意思是“垂下”。④“百尺”是修饰前面“垂帘”的,形容高度极高。⑤“水晶帘”指用水晶做成的帘子。