石笋孙枝萃众芳，少推夙慧映诸郎。
故家文献典刑在，前辈风流气脉长。
误把一编黄纸册，未沾数寸绿袍香。
同云惨澹西原路，赖有遗编死不亡。
诗句注释
石笋孙枝萃众芳：形容王易岩的才华和成就如同参天之石笋，其子孙后代也聚集了各种才华。这里的”石笋”比喻为高才，而”孙枝”则暗指家族中的年轻一代。
少推夙慧映诸郎：这里强调王易岩从小就显示出非凡的才智。“少推”表示早早地被推许，“夙慧”指的是早慧，即天生聪明的意思。
故家文献典刑在：暗示王易岩家族有着丰富的文化传统和严格的家规，这些传统和规矩仍然传承下来。”故家”意味着历史悠久的家族，”文献”指的是家族中的知识和学问，”典刑”则是指家族的规章制度。
前辈风流气脉长：这里赞扬王易岩的祖先有着深厚的文化修养和高尚的气质，这种气质和修养延续至今。”前辈”指的是前人或先辈，”风流”通常用来形容文化人的气质和风度，”气脉”则是指血脉和精神传承。
误把一编黄纸册：这里可能是指王易岩在年轻时误认为拥有了重要的知识或权力（”黄纸册”可能指的是某种重要的文件或权力象征）。
未沾数寸绿袍香：这里可能是讽刺王易岩没有真正掌握那些所谓的”绿袍香”（即真正的智慧或能力），只是表面上看起来很有学问的样子。”绿袍香”是一种香料，象征着尊贵或智慧，但在这里可能是用来讽刺那些华而不实的表象。
同云惨澹西原路：描绘了一个阴沉的天空和荒凉的道路，可能暗示着王易岩晚年的遭遇或心境。这里的”同云”可能指的是天空中的乌云，”惨澹”表示凄凉暗淡，”西原路”则是指西边的原野之路，整个场景给人一种忧郁、落寞的感觉。
赖有遗编死不亡：尽管面临困境或挫折，王易岩的家族仍保存着他留下的宝贵著作，即使他本人已经去世，也不会消失。这里的”遗编”可能指的是家族中流传下来的经典著作，”死不亡”则是说这些经典不会被遗忘，而是会一直传承下去。
译文
石笋般的才华汇聚了众多芬芳，年少时就显露出卓越的智慧与才能。
家族中有着丰富的文化遗产和严格的家风，前辈们的精神风貌和智慧传承永存。
年轻时误将某些虚幻的文件视为真知，未能真正掌握那几寸珍贵的智慧香气。
面对同一片天空下的凄凉景象，王易岩走过那条通往西原的路，但他的家族依然坚守着他留下的书籍，永不消逝。
赏析
这首诗通过对王易岩及其家族的描述，展现了其才华横溢和家族传统的深厚。诗中通过对比和夸张的手法，突出了王易岩的天赋和家族文化的传承。同时，诗中的自然景观和人物境遇都带有浓厚的文化色彩，反映了作者对历史和文化的深刻理解。最后，诗中对王易岩家族书籍的坚守，表达了对其文化传承的重视和尊重，体现了一种对知识、智慧和文化的敬畏之情。