时行时止石高下,或见或闻云有无。
五叠何妨转奇伟,终然万折必东趋。
【注释】
- 洞山:指庐山。在今江西九江市西北。2. 十咏:即《洞山十首》,为唐代诗人李白所写,共十首。3. 其八:此诗是其中的第八首。
【译文】
有时停歇,有时移动,石的高低各不相同,有时能听见水声,有时看不见水影。
五叠泉虽然有万折,但最终都向东流淌。
【赏析】
此诗描写的是庐山五叠泉。庐山五老峰下有瀑布,飞泻而下,形成五迭,故名“五叠”。这首诗就是描写五叠泉的。首句写五叠泉的奇观:有时停止,有时移动,石的高低各不相同。次句写泉水流动的声音:有时能听见水声,有时看不见水影。第三句写泉水奔腾向前的特点:虽然有万折,但最终都向东流淌。最后一句是全篇的总结,也是对前两句的概括。