冷雨凄风万木飞，年来世事不胜悲。
青山白水新安道，云梦绿林夔府诗。
耆旧飘零今有几，乾坤翻覆政缘谁。
鬓丝一夜三千丈，甚矣吾衰如此衰。
诗句释义与译文：
- “冷雨凄风万木飞，年来世事不胜悲。”
- 注释： 冷雨凄风形容天气寒冷凄凉，万木飞比喻草木皆动，表现出大自然的萧条。”不胜悲”表达诗人对当前世态的哀叹。
- 译文： 冷雨飘落，凄凉的秋风使得万木摇曳，感叹这些年事令人悲伤。
- “青山白水新安道，云梦绿林夔府诗。”
- 注释： 青山和白水象征着清新自然的景致，新安道是地名，可能是诗人所经历的地方，云梦绿林指代古代的隐士生活，夔府诗则是指杜甫的《登高》中的诗句，表达了诗人对历史的感慨。
- 译文： 在青山绿水之间，我行走在新安县的小路上，回忆起古人云梦绿林的隐居生活，以及杜甫笔下的夔州（今重庆）诗歌。
- “耆旧飘零今有几？”
- 注释： 耆旧指的是年长有经验者或旧时同道，飘零表示四处漂泊、流离失所。
- 译文： 如今还有多少耆老能保持其原有的志向和节操呢？
- “乾坤翻覆政缘谁？”
- 注释： 这里乾坤泛指整个世界或国家，翻覆通常指政治的动荡，政缘可能指政治的缘由或者影响。
- 译文： 世界或国家的政治局势是如何变化的呢？这背后又是谁的责任？
- “鬓丝一夜三千丈，甚矣吾衰如此衰。”
- 注释： 鬓丝比喻头发，一夜之间变白，意味着岁月无情地加速了人的衰老。”甚矣吾衰”表达了诗人对自己衰老的感慨。
- 译文： 一夜之间，我的头发就变得如此苍白，真是衰老得如此迅速。
赏析：
这首诗以寒秋为背景，通过对比冷雨凄风和青山白水来表达诗人对世间冷暖变化的感受。接着，诗人回忆历史人物如云梦绿林和夔州的诗，反映了自己对往昔岁月的怀念及对现实失望的情绪。最后两句通过夸张手法表现了自己的衰老，以及对世事无常和自身命运的感慨。整体上，诗中透露出对过去美好时光的留恋以及对现实的无奈感伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。