新湖渺渺接张沟,露冷菰丛一雁秋。
十幅蒲帆风力饱,回头烟雨暗文游。
【注释】
1、过高邮:即“过高邮县”,在今江苏高邮。
2、新开湖:即高邮湖,在今江苏高邮。
3、菰丛(gu shu):一种水生植物。
4、张沟:地名,在今安徽寿县。
5、十幅蒲帆:指十只帆船。
6、文游:指文游台,在今江苏高邮。
【赏析】
这首诗写高邮湖的景色和诗人的感受。首句“新湖渺渺接张沟”描写高邮湖的宽阔,接张沟。次句“露冷菰丛一雁秋”写湖上寒霜,一只孤雁飞过。三至四句,写船帆饱载风力,回望烟雨朦胧中的文游台。此诗意境优美,语言简练。
译文:
高邮湖辽阔无边,湖水与张沟相接。
晨雾弥漫,露水沾湿了芦苇丛,一群大雁在湖面飞过。
十只帆船饱吸着风的力量,回头眺望烟雾缭绕的文游台。