凉飙涤残暑，霁宇蔼清气。
悠然采黄华，谁望白衣至。
江州老使君，怀人寤不寐。
清尊远送将，惊呼候门稚。
一醉得我生，五斗宁复计。
衰荣本无期，出处各有意。
醒者彼自醒，醉者彼自醉。
醒醉更相嗤，死生同一寄。
嗟嗟戏马台，千古夸胜地。
谁知柴桑翁，醉中有真味。
诗句解释与翻译：
- 凉飙涤残暑，霁宇蔼清气。（凉爽的风驱散了炎热，晴朗的天空充满了清新的气息。）
- 凉飙：清凉的风。
- 涤：净化、清除。
- 霁宇：晴朗的天空。
- 蔼：充满，洋溢着。
- 清气：清新的空气。
译文：凉爽的风把炎热吹散，晴朗的天空充满了清新的气息。
- 悠然采黄华，谁望白衣至。（悠然自得地采摘黄色的花朵，谁会想到白衣使者会到来？）
- 悠然：闲适的样子。
- 采黄华：采摘黄色的花朵。
- 白衣至：白衣使者的到来。白衣使者是古代传说中能降妖除害的神仙或仙人，这里指代好运或好消息的使者。
译文：悠闲自得地采摘黄色的花朵，谁会想到白衣使者会到来带来好运呢？
- 江州老使君，怀人寤不寐。（在江州的长官，怀念家乡而彻夜难眠。）
- 江州：地名，这里指江州的长官或地方长官。
- 老使君：年长的长官。
- 怀人：思念家乡的人或亲人。
- 寤不寐：醒着却睡不着。
译文：在江州的长官，因为怀念家乡而整夜难眠。
- 清尊远送将，惊呼候门稚。（我送走了一杯酒，门外的孩子们惊奇地望着。）
- 清尊：清澈的美酒。
- 将：动词后缀，表示动作的对象。
- 候门稚：门前的小孩儿。候门，守门；稚，年轻。
译文：我送走了一杯酒，门外的小孩儿惊奇地望着。
- 一醉得我生，五斗宁复计。（一旦醉酒了，其他的事就都不重要了。）
- 一醉：喝醉酒。
- 得我生：得到人生的快乐或幸福。
- 五斗：泛指小量的酒。
- 宁复计：不再计较或关心其他事。
译文：一旦醉酒了，其他的事就都不重要了。
- 衰荣本无期，出处各有意。（无论人的富贵还是贫穷，各有自己的心意和追求。）
- 衰荣：指人的富贵和贫穷。
- 本无期：本来就没有固定的时间。
- 出处：出生和去世。
- 各有意：各自有自己的意愿和追求。
译文：无论人的富贵还是贫穷，各有自己的心意和追求。
- 醒者彼自醒，醉者彼自醉。（清醒的人自然清醒，醉酒的人自然醉。）
- 醒者：清醒的人。
- 彼自醒：自然清醒。
- 醉者：醉酒的人。
- 彼自醉：自然醉。
译文：清醒的人自然清醒，醉酒的人自然醉。
- 醒醉更相嗤，死生同一寄。（清醒的人嘲笑醉酒的人，生死都在命运的安排下。）
- 醒醉：清醒与醉酒。
- 更相嗤：相互嘲笑。
- 死生：生命和死亡。
- 同一寄：同一个命运。
译文：清醒的人嘲笑醉酒的人，生死都在命运的安排下。
- 嗟嗟戏马台，千古夸胜地。（唉，戏马台啊，自古以来都被人们夸赞为一个好地方。）
- 嗟嗟：感叹词，表示惋惜或感慨。
- 戏马台：古迹名，位于今陕西省西安市南郊，相传为汉文帝刘恒所建，用以戏耍马匹的地方。
- 千古：永远存在的意思。
- 夸胜地：被称赞的好地方。
译文：唉，戏马台啊，自古以来都被人们夸赞为一个好地方。
- 谁知柴桑翁，醉中有真味。（谁知那些住在柴桑的老人，他们的醉意中隐藏着真正的滋味呢？）
- 柴桑：地名，今江西省九江市柴桑区一带，古人称“南村”。
- 翁：老年人或长者。
- 醉中有真味：虽然醉酒，但其中蕴含着真正的味道或智慧。
译文：谁知那些住在柴桑的老人，他们的醉意中隐藏着真正的滋味呢？
赏析：
这首诗通过诗人对友人陈静佳治中的问候，反映了诗人对友情的重视以及对于人生经历的深刻理解。诗中运用了丰富的意象和比喻，表达了诗人对生活态度的豁达和对世事变迁的超然。通过对四季变换和自然景象的描绘，诗人展现了一种与自然和谐共存的境界。此外，诗中也体现了一种对生命无常的接受和对生死轮回的淡然看待，展现了一种深刻的人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。