东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水。
璧池浪阔高化龙,直透银河三万里。
君家兄弟真雁行,季方学行如元方。
中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠。
只今胶庠多俊杰,正是功名到时节。
陈家原有两状元,释褐传胪未应别。
顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘。
干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能对诗歌进行赏析。“东风飒飒吹行李”一句中“东风”指的是春风,春风送走了友人,这里运用了拟人的手法,生动形象地写出了春风的温暖和生机勃勃的景象。“荣送双龙璧池水。”这句话的意思是:我送你到太学(古代的学校)门口。“荣送”意为“以礼相送”,是说朋友之间互相送别。“双龙”指双龙坊,是唐玄宗时期所建,是长安城内一条东西大街的名称。“璧池”代指太学,太学位于长安城东面,是唐代最高学府,相当于今天的大学。这两句诗的意思是:春天来了,我送你到太学门口。“璧池浪阔高化龙”,这两句诗的意思是:太学里波涛汹涌,水势浩淼,仿佛一条巨龙正在腾空而起。“直透银河三万里”,这一句的意思是:太学里的水直通银河,好像有三万里那么长。诗人在这里运用夸张的手法,描绘出一幅壮美的画面,表现了友人在学业上的成就和前途的光明与远大。“君家兄弟真雁行,季方学行如元方。”这两句的意思是:你家里兄弟真是成行成列,像雁阵一样整齐。“季方”指陈季方,字子陵;“元方”指陈元方,字仲文。这两句的意思是:你的兄弟像雁阵那样整齐、有序。“个般人物宜胶庠”,“个般”即这样,这样的意思。“胶庠”即胶西王刘孝的学堂,汉景帝的儿子刘端曾封胶西王,他死后,他的子孙就迁居到胶州。“宜胶庠”意思是:这样的人物就应该去胶西王那里学习。“只今胶庠多俊杰,正是功名到时节。”这两句的意思是:现在胶西王那里有很多杰出的人才,正是考取功名的好时机。“陈家原有两状元,释褐传胪未应别。”这一句的意思是:陈家本来就有两位状元。“释褐传胪”指科举考试录取为进士,授官翰林院编修等职。“未应别”的意思是:还没有轮到他去做官。“顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘。”“顾余”指作者自己,“苍蝇”比喻微末的人或微不足道的事情,“骥尾尘”指良马奔驰时的尘土。这句话的意思是:我也问您京城里的春天怎么样了?希望像苍蝇一样跟随贤明的人,一起飞上天。作者用苍蝇比喻微末的人或微不足道的事情,表达了诗人对贤能者的崇敬之情。“干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平。”“干将”“太阿”都是宝剑名;“抉云雨”指挥剑斩断云雾,喻指施展才能;“龙延平”意喻任重而道远,前程似锦。整首诗语言简练,意境开阔,富有诗意,充分体现了诗人深厚的艺术修养和精湛的写作技巧。同时,诗中也充满了对友人的赞美之情。

【答案】

译文:

东风拂面送来了温暖的春意,我们一路欢声笑语向太学走去。

太学波涛汹涌,水势浩淼,仿佛一条巨龙腾空而起;太学里的水直通银河,好像有三万里那么长。

你家里兄弟真是成行成列,像雁阵一样整齐。你的兄弟像雁阵那样整齐。这样的人物就应该去胶州学习。现在胶西王那里有很多杰出的人才,正是考取功名的好时机。

陈家本来就有两位状元,没有轮到他去做官。我也问您京城里的春天怎么样了?希望像苍蝇一样跟随贤明的人,一起飞上天。干将先去斩断云雾,太阿行也能像龙一样延平千里。

赏析:

这首诗是一首送别诗,诗人在临别时赠给朋友陈上舍的一首诗。此诗写于诗人任监察御史出使岭南时。当时岭南地区战乱频仍,民不聊生,诗人忧心忡忡地写下这首诗送给友人作为勉励。全诗语言简洁流畅,意境开阔,富有诗意,充分体现了诗人深厚的艺术修养和精湛的写作技巧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。