若有人兮江之干，志在流水兮必观其澜。
清风萧萧兮水声潺潺。
吁嗟乎，世道江河兮谁底其间。
【解析】
本题考查考生对诗词综合赏析能力。此题考核内容较广，包括诗歌的思想内容、艺术特色、语言风格、表达技巧等各个方面的要求。因此，要答这道题，考生应先整体感知诗词的内容和思想情感，然后逐句分析，最后给出答案，注意答题时结合具体的诗句分析，做到句意完整、思路清晰，言之有理。
（1）
全诗的首句“若有人兮江之干”。意思是：如果有这样的人啊在江边。诗人在这里运用了虚指的手法，以江为背景，以人为主体，把江流比喻为有志向的人，将人比作流水，表现了诗人渴望像流水一样自由自在地奔向大海的情感。
（2）
第二句“志在流水兮必观其澜。”意思是：如果心中有着远大的志向啊那就必须看到江河的波澜壮阔。诗人运用夸张的手法，表达了诗人希望有所成就的愿望。
（3）
第三句“清风萧萧兮水声潺潺”意思是：清风吹拂着两岸绿柳，江水潺潺流淌。这句诗描绘了一幅清新秀丽的自然景色画卷，表达了诗人对美好自然环境的喜爱之情。
（4）
尾联“吁嗟乎，世道江河兮谁底其间。”意思是叹息呀！社会就像滚滚的江河一样纷繁复杂，究竟由谁来治理呢？这里诗人表达了自己对世事的忧虑和感叹。
【答案】
示例一：
若有人兮江之干
如果有人啊在江边，
志在流水兮必观其澜。
心系流水啊一定要看它的波涛汹涌。
译文：
如果有人啊在江边，
心系流水啊一定要看它的波涛汹涌。
赏析：
这首诗是作者与友人李道士的一次唱和之作。诗中表达了诗人对于大自然的热爱，以及对友人的赞赏之情，同时也抒发了对人生道路坎坷、前途未卜的感慨。
示例二：“若有人兮江之干”一句运用了虚拟和拟人的修辞手法，写出了诗人面对江水而产生的一种向往之情。而这种情感的产生源于诗人内心的孤独与寂寞。所以，诗人用“志在流水兮必观其澜”来表达自己的心愿，希望有一天能够追随那滔滔大江东去，成为其中的一部分。
译文：
如果有这样的人啊在江边，
志向高远啊一定要看那江水的波澜。
赏析：
这首诗通过写江边的风景，表达了诗人对于自然之美的热爱，同时也抒发了诗人对于生活琐事的厌倦和对未来的美好憧憬。