君不见君家涪翁居戎州，只为山月来登楼。
又不见君家绣衣老使君，传家文物如卿云。
两仙仙去今百载，云冠霞佩俨如在。
数行妙墨留壁间，九顶三峨屹相对。
竹坡先生驻归步，来拜翁祠还少伫。
水光山色为改容，收拾奇观入新著。
世间好景苦留人，无奈催归作霖雨。
山谷先生心好客，为爱横空雪山白。
慇勤载酒清音亭，一抹云间真绝色。
鸿飞天际去冥冥，风入松间听琴瑟。
浮云聚散两茫茫，大川东注何终极。
兹游应不减风雩，清和正值春三月。
君不见君家涪翁居戎州，只为山月来登楼。
注释：您可知道吗？您家的涪翁先生居住在戎州，他只是因为山月才登上高楼。
又不见君家绣衣老使君，传家文物如卿云。
注释：我更不知道，您家那位身穿绣衣的老使君，他的家族的文物如同天上的卿云。
两仙仙去今百载，云冠霞佩俨如在。
注释：两位仙人已经离开这里一百载了，他们头上戴着云冠，身上披着霞帔，依然显得十分威仪。
数行妙墨留壁间，九顶三峨屹相对。
注释：几行优美的书法留在墙壁上，九座山峰和三座峨眉山峰并立，形成一幅美丽的景色。
竹坡先生驻归步，来拜翁祠还少伫。
注释：竹坡先生驻足不前，来到祠堂拜见涪翁先生，但停留的时间还不够长。
水光山色为改容，收拾奇观入新著。
注释：眼前的水光山色仿佛改变了自己的容貌，涪翁先生将那些奇异的景观整理好后，重新撰写成书。
世间好景苦留人，无奈催归作霖雨。
注释：世间的美景总是让人流连忘返，但人们无奈地催人回家，因为那里是霖雨之地。
山谷先生心好客，为爱横空雪山白。
注释：山谷先生的心中充满了好客之情，因为他热爱那横空出世的雪山之洁白无瑕。
慇勤载酒清音亭，一抹云间真绝色。
注释：他殷勤地载着美酒来到了清音亭，那里云层飘渺，宛如一抹绝色的云彩。
鸿飞天际去冥冥，风入松间听琴瑟。
注释：大雁飞翔天际，消失在茫茫天空中，风吹进松林之间，传来悠扬的琴声和瑟音。
浮云聚散两茫茫，大川东注何终极？
注释：浮云聚散不定，大江向东流淌，究竟会流向何处呢？
兹游应不减风雩，清和正值春三月。
注释：这次游览应当与当年的风雩相媲美，那时正是春天三月的时候。