鹤去楼成不记秋①，凭阑消尽古今愁。
云烟漠漠无常态②，江汉悠悠是故流。
野色遥连山外寺，市声近隔水中洲③。
登高便有仙家趣，何待求仙始上楼。
①鹤去楼成不记秋：鹤飞走了，黄鹤楼也建成了。
②云烟漠漠无常态：天空中的云雾渺茫无边。
③市声近隔水中洲：市集的声音隔着江水传来。
译文：
黄鹤楼已建成多年，但鹤却不知去了哪里。我凭栏远眺，将胸中所有的愁绪都化成了云烟消散。
天空中的云雾缭绕飘渺，没有固定的形态；江水滔滔不绝地向前流淌。远处的山外有寺，近处的水中有洲。
登上高处就能体会到仙家的乐趣，何必非要到那里去寻找神仙呢？
注释：
登黄鹤楼
鹤去楼成不记秋：黄鹤楼已经建成很多年了，而那只鹤也不知去向。
凭阑消尽古今愁：站在栏杆上眺望四周，将心中所有的忧愁全部消散。
云烟漠漠无常态：天空中的云彩像烟雾一样弥漫，没有固定的形状。
江汉悠悠是故流：江水和汉水的流水声在耳边回响，这是它们曾经流淌过的地方。
野色遥连山外寺：远处的山脚下有座寺庙，野草绿得茂盛，与周围的景色遥相呼应。
市声近隔水中洲：市场的嘈杂声音被江水隔绝在对岸的洲岛上。
登高便有仙家趣：登上高楼就能感受到如同仙境一般的美丽景色，这里比喻诗人登高之后所见到的美景如同神仙居住的地方。
何待求仙始上楼：为什么一定要等到寻求仙道才能到达这个美好的境界呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。