三年淹讲席，斗酒动离情。
此去登台省，诸公熟姓名。
骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。
春日西湖上，烦君一寄声。

诗句注释

  • 送季元衡教授赴调：这是一首送别诗，季元衡是被送者，教授是其职称，“赴调”表示前往京城任职。
  • 三年淹讲席：淹留三年于讲学之地，即指自己长期担任教授职位的情况。
  • 斗酒动离情：以一斗酒为计量单位，表示感情之深，足以触动离别之情。
  • 此去登台省：台省是古代朝廷的高级官署，此处指的是被送者的即将踏上的仕途之路。
  • 诸公熟姓名：诸公指朝廷中的重要官员，熟识他们的姓名，意味着被送者将与他们有交往。
  • 骅骝看地绝：骅骝是一种骏马，此处形容骏马的速度之快，以至于可以超越地面，比喻被送者将迅速到达目的地。
  • 鸾凤为时鸣：鸾凤是吉祥的象征，这里用它们来比喻被送者将会得到重用和高升。
  • 春日西湖上，烦君一寄声：春天在西湖上相见，请务必替我传达一句话音，表达对被送者的祝福和期望。

译文

三年以来一直在讲学之地停留，一斗酒便能引发离别之情。这次你要前往朝廷的高级官署，各位官员你都熟悉吗？你的骏马能够超越地面，鸾凤也会为之欢鸣。春天在西湖上我们相聚，请你代我向那些官员们问候一声。

赏析

这首诗表达了诗人对季元衡教授即将赴任的不舍和祝愿。首句点明了时间和地点，表明了离别的背景；接着通过描述一杯酒引发的离别之情，表达了诗人内心的感慨。第三句直接点明主题，表达了对即将离去之人的关切。后四句则通过描绘被送者将要遇到的各种情境，表达了对其未来的美好祝愿。全诗情感真挚，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。