酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘。
岩边多怪石，岩下有奔湍。

【注释】

盘洲：在今江西省九江市境内。杂韵：即杂诗。泛杯岩：山名。在江西省九江市南郊。

【译文】

酒进鸬鹚杓，花随翡翠盘。

岩边多怪石，岩下有奔湍。

【赏析】

《泛杯岩》是一首七言律诗，全篇写景状物，意境清幽。首句起兴。诗人以“酒”入题，意谓酒至喉头，便觉口舌生津，而“泛杯”之乐亦油然而生，于是引出第二句：“花随翡翠盘。”翠盘，用玉制成，用以盛放美玉或翡翠之类。这里指盛放鲜花的器皿。翠盘上鲜花盛开，犹如碧玉盘中的翡翠般晶莹剔透。此句中，“翡翠盘”“盘”字，不仅点出“盘”，而且写出了盘子的精美。“花”与“翠”“盘”三字，相互映衬，相得益彰。“翡翠盘”中的鲜花，色彩斑斓，形态各异；而碧玉般的盘，又增添了几分高雅。两句一咏二叹，把读者的视线引向了那碧绿、绚丽、充满生机的花丛之中。第三句承上启下，“岩边多怪石”。诗人由“花”转而写“岩”。他首先描写了岩石的外形，然后又进一步描写岩石的质地。“岩”字点明了地点，同时，也暗示出环境的险峻、荒凉。一个“多”字，更突出了他所见的奇石之多。这一句中，“怪石”二字，不仅突出了奇石的特点，还暗含了诗人对大自然的赞叹之情。“岩”字和“多”字，都为下句铺垫了基础。“岩下有奔湍”，这是全诗的最后一句。从“岩下”到“奔湍”，既表现了景物的转换，又表现了时间的推移。诗人的目光由远及近，由静及动，最后落脚在湍急的水流上。湍急的水流冲刷着岩石，发出轰鸣，使岩石更加奇险。这一景象，既是诗人眼前所见，又是他对生活的感受和体验。全诗通过对盘洲杂韵中泛杯岩的描绘，生动地展现了一幅优美的自然风景画。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。