酒半兴方浓,瓶空罍弗耻。
更看一筹输,各尽三觥醉。
【译文】
酒喝到一半时兴致正浓,瓶子里已经空了也不在乎。继续看谁能先输掉筹码,各自喝尽三杯就醉了。
【注释】
盘洲杂韵上:指《盘洲杂记》上的诗篇。盘洲杂韵:是元代诗人陈孚创作的一组七言绝句,每首八句,共二十七字。此组诗为第一首。既醉亭:即“既醉”的亭台,泛指游乐之地。
【赏析】
这首诗写在游艺场或茶馆等娱乐场所的饮酒行乐情景。前二句写酒兴正浓,意犹未尽;后三句写看谁输得快,各尽三杯。全诗语言通俗易懂,但富有情趣,读来令人忍俊不禁。