伊昔袁陟居，只今徐郎宅。
少作与渠双，老气想君只。
兹理亦何有，订之在今昔。
吾庐城北头，捷径实咫尺。
欻思论五字，聊复访三益。
高寻风雅源，洞入屈宋域。
波澜到苏李，光焰及元白。
自来磊落人，闻见资博极。
【解析】
“过师川”即经过太师川，此诗是杜甫在长安时所作。
首联：我过去住在伊水边，只到现在你住进了徐家宅。
颔联：年轻时和你一同创作诗歌的才华，现在老气横秋，想到你的才气，我不禁有些惭愧了。
颈联：这门技艺没有什么高妙的地方，但可以与古人相提并论。
尾联：我在城北有一座小楼，那里去长安很近，你可以来我家做客。
全诗以“过师川偶行”为题，表达了作者对朋友的思念之情。
【答案】
译文：我过去住在伊水边，只到现在你住进了徐家宅；年轻的时候与你一同创作诗歌的才华，现在老气横秋，想到你的才气，我不禁有些惭愧了。这门技艺没有什么高妙的地方，但可以与古人相提并论；我在城北有一座小楼，那里去长安很近，你可以来我家做客。
赏析：本诗写于天宝四载（745）冬，当时诗人正在洛阳，因安史之乱而滞留。诗人通过描写自己和朋友在洛阳的生活，抒发了对友人的思念之情。
开头两句“伊昔袁陟居，只今徐郎宅”，回忆昔日和友人一起创作的欢乐情景，而今友人已经不在了。“伊、袁”指诗人的朋友，“陟”、“郎”都是指人名。诗人回忆往昔和友同赋，而今友人已不在人世。“少作与渠双，老气想君只”，回忆起当年两人同工共韵，而今只能独自感慨，感叹时间流逝，人事变迁。“兹理亦何有”，表达自己的感慨。
三四句“兹理亦何有，订之在今昔”，诗人说，这些道理并没有多少不同之处，只是在于是否能够运用而已。
五六句“吾庐城北头，捷径实咫尺”，表达诗人在城北有个小楼，可以到朋友家做客。
七八句“欻思论五字，聊复访三益”，“欻”同“猝”。突然之间想到要给友人写信，聊以自慰。
九十句“风雅源，洞入屈宋域。波澜到苏李，光焰及元白”，表达诗人想要向朋友学习，学习古代的诗歌。同时表达希望朋友能够接受他的邀请。
十一二句“自来磊落人，闻见资博极。”诗人说自从以来，有很多才气横溢的人，他们的知识面广博。