散策寻诗料,过从野老家。
水宽蛙世界,花暖蝶生涯。
翠箔风为卷,青山云半遮。
怀人千里外,搔首夕阳斜。
【注释】:
- 散策寻诗料:指寻找写诗的材料。散策,漫步;寻诗料,寻求写诗的题材。
- 过从野老家:指在野外度过时光。
- 水宽花世界:指蛙声一片,如同花的世界。水宽,水阔。
- 花暖蝶生涯:指花开时节,蝴蝶飞舞于花丛间,如同它们的生涯。
- 翠箔:翠绿色的帘子,这里用来比喻春天的景象。
- 青山云半遮:指远处的山峦被云雾所遮掩。
- 怀人:思念友人。
- 搔首夕阳斜:指因思念远方之人而感到惆怅,太阳西落时,头发被风吹得凌乱。
【翻译】:
在郊外散步闲行,寻找写作材料,享受野家的陪伴。宽阔的水面上,蛙声响彻,仿佛进入了花的世界中。温暖的阳光下,花朵盛开,蝴蝶在其中翩翩起舞。翠绿的帘子随风轻轻摇曳,远处的青山被云雾缭绕,只露出一半。心中充满对友人的思念之情,独自站在夕阳下,忍不住用手挠着头,感叹时光易逝。
【赏析】:
这首诗是诗人在郊游中抒发对朋友的怀念之情。全诗通过描绘春天的自然景色与生活场景,表达了诗人对友人深厚的思念和内心的感慨。
首句“散策寻诗料”,直接点明了诗人的行为和目的——寻找写诗的材料。这里的“散策”可以理解为漫步或者散步,诗人选择这样的方式是因为他认为这种无目的的行走可以让他更好地感受自然,找到灵感。
第二句“过从野老家”,则进一步描绘了诗人在野外与朋友相处的情景。这里的”过从”表示与朋友在一起,一起享受大自然的美好。”野家”可能指的是一种朴素的生活方式,远离城市的喧嚣,亲近自然。
第三句“水宽蛙世界”,诗人用“水宽”来形容环境之宽阔,而“蛙世界”则形象地描绘了青蛙们在这个世界中自由自在的生活状态。这不仅体现了诗人对自然的热爱,也反映了他对这种生活状态的向往。
第四句“花暖蝶生涯”,则是诗人对自然美景的进一步赞美。这里的“花暖”形容花朵温暖宜人,而“蝶生涯”则暗示了蝴蝶在花间飞舞的生活。诗人通过这样的描写,展示了自然界的美丽和生命的和谐。
第五句“翠箔风为卷”,诗人运用了拟人的修辞手法,将翠绿色的帘子比作春风,暗示着春风的轻拂使得帘子轻轻摇曳。这既增添了诗意,也为接下来的描述铺垫了一个宁静的背景。
第六句“青山云半遮”,进一步描绘了远处的山峦被云雾所遮掩的景象,给人一种朦胧美的感觉。这里的“半遮”意味着山的轮廓若隐若现,增添了一份神秘感。
最后两句“怀人千里外,搔首夕阳斜”表达了诗人对远方友人的深切思念之情。这里的“怀人”直接点明了诗人的思念对象是远方的朋友。“搔首夕阳斜”则描绘了诗人因为思念而感到惆怅,太阳西落时,他不由自主地用手挠着头,感叹时光易逝。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对朋友的深情怀念,传达了一种宁静、和谐而又略带忧伤的情感。诗人以自然之美引发内心之思,展现了他对生活的热爱和对友情的珍视。