更于何处觅桃源,此地端疑小洞天。
注释:
更于何处觅桃源,此地端疑小洞天。
在何处寻找那理想的桃花源呢?这里简直像一个小小的神仙洞府。
“更”字是说再没有其他的地方可寻觅,“桃源”指世外桃源或理想中的隐居地;
“此”指的是眼前这个地方;
“端”是副词,表示很、极的意思;
“疑”字用在这里,意思是怀疑、不相信;
“小洞天”原是道教称修炼成仙之处,后泛指风景幽美、环境优美的人间胜地。
译文:
再没有其他地方可以找到理想的桃花源了,这里简直像一个小小的神仙洞府。
赏析:
首句“更于何处觅桃源”,直抒诗人对于理想境界的追求和向往,表达了一种超越现实的追求。
第二句“此地端疑小洞天”,则是进一步强调了诗人对于理想境界的强烈追求和向往,同时也表达了对于现实环境的不满和排斥。诗人认为,在这个现实世界中,是无法找到理想境界的,因此他只能寄望于那些神秘莫测、不可言传的地方。这两句诗既体现了诗人对理想境界的执着追求,也表达了他对于现实环境的不满和排斥。
整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对于理想境界的追求和向往之情,同时也反映了他对现实社会的不满和批判。