萧洒参军宇，幽轩占一隅。
栟榈双翡翠，薜荔绿氍毹。
偃息三年计，炎歊六月无。
跧藏晦疏拙，违俗任卢胡。
【注释】
《萧洒参军宇六首》，是唐代诗人贾至的组诗作品，共有六首。本篇是其第六首。
萧洒：潇洒超脱。
宇：屋宇，居室。
幽轩占一隅：《晋书·王长文传》说：“王长文居在北郭，每游遨北里中，常闭户独居，以幽静处自适。”此句说这间居室幽深而雅静，占据一角之地。
栟榈（pén lǘ）：亦作“簜榈”，一种多年生灌木，茎上有节，叶互生，花白色，果实可食，皮可入药。双翡翠：指两棵翡翠色的树。
薛荔（shèlì）：一种藤本植物，茎有细毛，叶子狭长，开黄绿色的小花，果皮可食。绿氍毹（qú shū）：一种织有绿色花纹的地毯。
偃息：停止活动或休息。
炎歊（yán xiān）：热浪，暑气。
跧藏晦疏拙：隐居在僻静之处。
违俗：违背世俗。
任卢胡：听任自然。
【赏析】
这是一首写隐逸生活、抒写对隐逸生活的向往之情的诗。首联点出隐者居住之所，颔联描写居室周围的景致，颈联写他三年来的栖止和避暑之策，尾联写他的隐居态度。全诗语言质朴自然，清新隽永，意境深远，韵味无穷。
【译文】
潇洒超脱的是参军的住所，幽深的居所占据了一角之地。
两棵翠色欲滴的树木，两棵绿色的薜荔树。
偃息三年之计，炎歊六月也无炎热之感。
栖身于偏僻之处，不与世人交往。
违反世俗礼教，听任自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。