明月上天稽,中秋已过期。
十分初减处,万目共怜时。
不见昨宵盛,安知今夜衰。
清光比他夕,犹胜满如规。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容,鉴赏并分析诗歌语言和艺术手法的基本能力。解答本题时需要对诗歌的意象和意境进行整体把握,然后结合诗句的意思具体分析。
“明月上天稽”意思是月亮高挂在天上,“稽”同“跻”,登。
“中秋已过期”意思是过了十五中秋节,“期”,指农历的十五日,即月圆之夜。
“十分初减处,万目共怜时”意思是月亮刚上弦的时候,人们争相赏月,“怜”字是“欣赏、喜爱”之意。
“不见昨宵盛,安知今夜衰”意思是因为昨天夜晚月亮很亮,所以今天夜晚月亮就显得很黯淡了。
“清光比他夕,犹胜满如规”意思是月光虽然不如满月明亮,但仍然比别的晚上要明亮一些。诗人认为,即使比不上月圆之夜的皎洁,但依然胜过其他时候的月光,表现了诗人乐观向上的情怀。
【答案】
十六夜
明月上天稽,中秋已过期。
十分初减处,万目共怜时。
不见昨宵盛,安知今夜衰。
清光比他夕,犹胜满如规。
译文:
十六夜
明亮的月光从天空中升起来,
中秋已经过去了,月亮开始下弦。
月亮刚刚上弦,人们争着去欣赏它;
月亮不再圆满,大家都感到遗憾。
因为昨天夜晚月亮很亮,
所以今天夜晚月亮就显得很黯淡了。
即使比不上月圆之夜的皎洁,
但仍然胜过其他时候的月光。