暑云结雨殊蒸郁，骑马天街尘土沕。
汗渍巾冠溜墨珠，两目昏眵睛忽忽。
入门下马意歘纾，一派清风偶飘拂。
豁然自喜方自疑，短轴碧笺僮捧出。
开卷知为清叟诗，濯热蠲烦一何疾。
清叟之诗豪且丽，笔力滂葩少俦匹。
上篇首吟东府西壁之画竹，仿佛龙孙见奇质。
继言手植湘川斑，一一琅玕露萧瑟。
次篇追忆钱塘西湖之荷花，十里红香梦难必。
形容摸写极纤妙，造物无心为之屈。
繄余何幸并获观，冰饮玉壶清澈骨。
须臾狂霔轰雷车，至宝似难安陋室。
欲还却记古人言，在处护藏宜有物。
且摅鄙思酢所贻，无以续貂还见诘。
暮夜还家得清叟所留二诗因以谢
暑云结雨殊蒸郁，骑马天街尘土沕。
汗渍巾冠溜墨珠，两目昏眵睛忽忽。
入门下马意歘纾，一派清风偶飘拂。
豁然自喜方自疑，短轴碧笺僮捧出。
开卷知为清叟诗，濯热蠲烦一何疾。
清叟之诗豪且丽，笔力滂葩少俦匹。
上篇首吟东府西壁之画竹，仿佛龙孙见奇质。
继言手植湘川斑，一一琅玕露萧瑟。
次篇追忆钱塘西湖之荷花，十里红香梦难必。
形容摸写极纤妙，造物无心为之屈。
繄余何幸并获观，冰饮玉壶清澈骨。
须臾狂霔轰雷车，至宝似难安陋室。
欲还却记古人言，在处护藏宜有物。
且摅鄙思酢所贻，无以续貂还见诘。
译文：
暮色降临后回到家里，得到清叟留下的两首诗，便写了一首表示感谢。
炎热的夏日，天空中布满了云层，大雨倾盆而下，天地间充满了热气和蒸腾的氛围。骑着马穿过熙熙攘攘的街头，尘土飞扬。汗水湿透衣帽，墨汁沿着手指滑落，两只昏花的老眼似乎随时会模糊一片。
进门后脱掉鞋子，心情突然轻松下来，清凉的风儿轻轻地吹拂过来。突然间感到由衷的喜悦，又不禁怀疑是不是自己太高兴了。只见一张小小的绿色宣纸被仆人捧着出来，打开一看，原来是清叟的诗作。读了这首诗，顿时觉得热浪消退了许多。
清叟的诗歌既豪壮又美丽，笔力雄浑而有力，很少有对手匹敌他的。他写的上篇先吟咏东府西壁的竹子画，仿佛是龙孙出现了一样，奇异的质地让人叹为观止。接着说他亲手种在湘川的斑竹，每一根竹竿都像晶莹的玉石一般，散发着淡淡的清香。
第二篇诗中回忆了钱塘西湖边美丽的荷花，那十里荷花香气扑鼻，让人如痴如醉。描写细腻而生动，就像大自然无意为之，显得十分自然。我是多么幸运啊，能够一同欣赏这美景。我喝了一杯清凉的水，感觉好像进入了仙境一般。
突然听到一声巨响，像是打雷一样，我吓得心都要跳出来，连忙把书放下。这时才想到古人说过的话，到处都有值得珍惜的东西呀！我想把自己的想法说出来，但不知道从哪里开始才好。