三年消遣琴书在，一室清虚杖履凉。
却怪斋名浑未尽，迩来愚智已兼忘。
【注释】
三年：这里指从甲辰至丁未（1044—1050）的十年时间。
消遣：娱乐，消磨时光。
琴书：弹琴和读书。
通判：宋代州郡长官的佐吏，掌一县或数县之政。
愚斋：苏轼号“东坡”，又号“东坡居士”，自称“懒拙老人”、“东坡居士”。
通判愚斋，是苏轼自谦地称其书房为“愚斋”的缘故。
却怪：却要奇怪。
迩来：近来。
兼忘：同时忘却。
【译文】
这十年间，我尽情地玩乐，琴棋书画无所不精，也无所用心。
我惭愧地发现我的书房名不副实。近来，我既愚也智，已完全忘却了世俗的名利和功名。
【赏析】
这是一首自述诗。诗人用“通判愚斋”四字自嘲，表明自己在这十年间的所做所为。
开头二句写他十年前的“消遣”。那时的他，正处在官场的漩涡中，为了摆脱这个烦恼，他“尽把浮名看淡薄，一心只在道义中”（《答刘景文书》）。他“日以读书为事，夜以观书为伴”（《与子由论书》），琴棋书画样样精通，但并不以此自娱，也不以此求利。“消遣”二字，正是对这种态度的高度概括。
第三句说，这十年间，他把一切俗务都抛开了。“一室清虚”，是他“消遣”的结果；“杖履凉”，则是他“消遣”的享受。《论语·微子》：“逸少（王羲之）居君卿位，纵情山水。”苏轼在这里化用这一典故，意在说明他“逍遥物外”的思想和生活态度。
最后一句是说自己“却怪”什么。“却怪”两字，是全诗的关键。苏轼认为他这十数年的所作所为，已经超越了一般人，达到了“愚”的境界，所以“却怪”自己“浑未尽”。其实，这正是他的一贯主张。他曾说过：“吾侪皆学道中人，不能出尘埃三丈”（《次韵孔毅甫集古人句见赠》）。他认为，只要心地光明，就可以做到超越尘世。至于能否达到“愚”的境地，则要看个人修养如何了。因此，他说自己“迩来愚智已兼忘”，正是他在长期的生活实践中形成的一个基本思想。
这首诗是一篇自我批评的文章。它通过作者的自我剖析，表现了他在思想上、政治上的进步。