剡东溪溜合,一派贯天台。
白鸟蒙滩下,青山倚岸回。
波心晴景动,渡口晚烟开。
咫尺通沧海,千帆自去来。
【注释】
1.灵溪:指剡溪,即浙江嵊州市境内的剡溪,因水清澈而得名。
2.剡东溪溜合:指剡溪的水流从东边汇集而来。
3.一派贯天台:指剡溪的水源直通天台山。
4.白鸟蒙滩下:指白色的鸥鹭在滩上栖息。
5.青山倚岸回:指岸边的青山环抱中景色优美。
6.波心晴景动:指水面上的晴天景色让人感觉生动。
7.渡口晚烟开:指夜晚渡口处的烟雾散开。
8.咫尺通沧海:形容距离虽近却如同海之遥。
9.千帆自去来:意思是说船只可以自由地往来。
【译文】
从剡县东面汇聚而来的溪流,一路奔向天台山。
白色的鸥鹭栖息在滩头之下,青山环抱,两岸景色秀美。
水面上的晴天景色生动活泼,晚上渡口的烟雾消散开来。
虽然距离很近,但却像是海一样无边无际,船只可以在其中自由地来往。
【赏析】
这首七绝描绘了一幅美丽的江南水乡画卷,诗人以简洁的语言,生动地描绘了自然风光和人文景观。首句“剡东溪溜合”,点明了地点,也表达了对大自然的敬畏之情。接着四句描绘了剡溪的源头、沿途的风景,以及渡口的夜景,展现了大自然的美丽与宁静。尾句以“千帆自去来”收尾,给人以无尽的遐想空间,使人陶醉于这宁静的自然之中。整首诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的描写山水田园风光的诗歌。