来书占喜鹊,落日听鸣蛩。
【解析】
本题考查理解诗句内容。“诗中四句,每句都包含一个关键词语”,这是此诗的解题方法之一。如“来书占”“喜鹊”分别指的是书信、喜鹊,“落日听鸣蛩”中的“落日”“鸣蛩”都是关键词语。
【答案】
译文:
来信告诉我喜鹊在筑巢,夕阳下我聆听着秋虫的鸣叫。
赏析:
诗人在《初夏夜饮归》一诗中曾写:“微风摇庭树,细雨点春苔。”这两句是说,当一阵春风掠过庭院,树叶发出沙沙的响声,仿佛是喜鹊在忙碌地筑巢;而夕阳西下时,我又听到蟋蟀在草丛中吟唱。这里所说的“占喜鹊”、“听鸣蛩”,就是作者听到喜鹊和蟋蟀的声音后所发出的联想。