一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏。
【注释】
吴门：苏州的别称。竹里村：指隐于竹林中的村庄。好：善，美。古木：指老树（或大树）。昏：昏暗。
【赏析】
“一点炊烟竹里村”，点出时间、地点、人物。竹里村，指隐于竹林深处的村庄。“炊烟”为全诗定下一种宁静安详的氛围。
“人家深闭雨中门”，写景。这两句是说，在雨中，家家户户紧闭着门窗，似乎都不愿与外界来往。
“数声好鸟不知处”，写静。这里写的是鸟儿的叫声，而没有写声音的大小，而是用一个“知”字来表达。
“千丈藤萝古木昏”，写静。这句写景。诗人把目光投向了远处的树木。那古木上长满了千丈长的藤萝，显得十分苍劲有力，给人一种古朴沉郁的感觉，同时也给诗人一种朦胧的美感。
【译文】
竹篱茅舍隐在竹林深处，深锁着门户不让人知道。
几声喜人的鸣叫不知何处传来，千丈长的藤萝缠绕着古老的枯树。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。