行到溪光竹色间，客怀于此最相关。
无端一阵西风雨，不许从容坐看山。
【注】溪光：指清澈的溪水。竹色间：竹林深处，形容山野景色。行到：走到。西风：这里指秋风。
注释译文 赏析
《溪上值雨》是唐代诗人郑谷的作品。这首诗描写的是作者在山中偶遇一场秋雨的情景。首句写到了“溪光竹色”，写出了环境的清美；后两句则表现了作者被风雨所阻，不能静观自然，只能匆匆离去的心情。全诗简洁明快，富有情趣。
溪上值雨
行到溪头歇却鞋，
竹根沙路绝参差。
天寒酒醒人何以？
四顾萧条万木衰。
译文及注释
译文
走到溪边停下脚休息一下，但见溪边的竹子郁郁葱葱。
竹根下踩着沙石小路分不出高低。
天冷酒醒时我不知怎么办才好？
四周一片萧条，万木凋零。
注释
溪头：溪边。歇却鞋：停下脚步歇息一下。歇，同“歇”。
绝参差：分不清高低、好坏。
何以：何事。
萧条：荒凉，冷落。
赏析
这是一首纪游诗，诗人在旅途中遇到一阵急雨，便来到溪边小休。他看到眼前一片清幽秀丽的风景，不禁赞叹不已：这真是“竹径通幽处，禅房花木深”啊！然而好景不长，一阵狂风暴雨，将一切景物都打得七零八落。诗人只好收拾起心情，继续上路，而那片萧条冷落的环境，也给他留下了深刻的感触。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。