但欲有衣存妓妾,不愁无帐列生徒。
诗句原文:但欲有衣存妓妾,不愁无帐列生徒。
译文:我想要有足够的衣服来保存妓女和妾,不用担心没有被子来覆盖学生们。
注释:本句中,“但”表示转折关系,意味着接下来的行动与前面的行动是相对立的;“欲”在这里表示想要的意思;“有衣”指的是拥有足够的衣物;“存”是指保存或保持的意思;“妓妾”指妓女和妾,即女性服务人员;“不愁”表示不用担心,意思是不需要担心;“无帐”指的是没有被子;“列生徒”是指学生,这里特指男性学生。
赏析:此诗反映了作者在生活条件上的无奈和对教育的重视。他虽然希望为妓女和妾提供衣物,但这并不意味着他轻视了学生的教育和生活需要。相反,这表明他非常关心并致力于改善这些弱势群体的生活条件。通过这样的描述,可以看出庾信在处理各种社会问题时所展现出的关怀和责任。