懒临妆架索朱绵,上得高台失宝钿。
内屋深屏多画杏,有谁独喜画双莲。
宫词 其二
懒临妆架索朱绵,上得高台失宝钿。
内屋深屏多画杏,有谁独喜画双莲。
注释:
- 懒临妆架索朱绵:形容宫女在化妆时懒得去整理妆容架上的朱红色棉线。
- 上得高台失宝钿:表示当宫女走到高处平台时,可能会不慎丢失了头上珍贵的饰品——宝钿。
- 内屋深屏多画杏:描述宫殿内部墙壁上绘制着许多杏花图案,可能象征着春天的气息。
- 有谁独喜画双莲:表达对画双莲图案的人的喜爱,暗示宫女们对此有所偏好或有某种特别的心境。
译文:
懒洋洋地对着妆架上的朱红棉线摆弄,好不容易爬上高高的台阶,却因为一时疏忽而失去了那闪闪发亮的宝钿饰品。
宫中深处的墙壁上,绘满了各种精美的图案,尤其是那些描绘着繁茂杏树的场景,似乎在提醒人们春天的到来。
或许只有少数人喜欢在屏风上绘制双莲图案,这不仅是对美的追求,更可能隐含着一种独特的心境或寓意。
赏析:
这首诗通过生动的画面和富有象征意义的意象,展现了宫女在宫廷中的日常生活以及她们的内心世界。从“懒临妆架索朱绵”到“有谁独喜画双莲”,诗人细腻地刻画出宫女们在忙碌而又单调的日常中所展现出的不同面貌。这种对比不仅反映了宫女们的生活环境与心理状态,也深刻揭示了封建社会的残酷现实,使得这首诗具有了强烈的时代感和社会意义。