止渴当择水,暂憩须芳阴。
诗句原文:
止渴当择水,暂憩须芳阴。
翻译建议:在口渴时应当选择清甜的水源来止渴,而在短暂休息时需要享受美丽的树荫。
关键词解释:
- 止渴:指解渴,喝水以消除口渴。
- 择水:选择水源,寻找清澈甘甜的水。
- 暂憩:暂时休息,小憩一会儿。
- 须芳阴:意味着需要阴凉之处。
- 芳阴:美丽的树荫。
赏析:
这首诗描绘了人们在自然中寻求清凉和休憩的场景。首句“止渴当择水”,强调了寻找甘甜水的重要性,这体现了人们对自然恩赐的珍惜和利用。次句“暂憩须芳阴”则描述了在炎热夏日里,短暂的休息时间也需寻找凉爽的地方,如树荫或水边,以获得片刻的舒适和恢复体力的机会。整体而言,诗歌通过简洁的语言传达了对自然的依赖和赞美,以及人与自然和谐相处的哲学思想。