活火枯樵煮露芽,瓢盂颠倒岸乌纱。
君诗味永加严苦,可恨山中客未嘉。
偶洁瓷鼎煮芽茶可玉弟以云松吟稿至且啜且哦就成小绝并以卷锦
活火枯樵煮露芽,瓢盂颠倒岸乌纱。
君诗味永加严苦,可恨山中客未嘉。
注释:用活火和干柴来煮新摘下的嫩芽茶,将瓢碗颠倒放置在水中,仿佛在欣赏岸边风景。你的诗歌味道如此醇厚而严肃刻苦,令人遗憾的是,你隐居山林的友人没有赏识出其中的美。
偶洁瓷鼎煮芽茶可玉弟以云松吟稿至且啜且哦就成小绝并以卷锦
活火枯樵煮露芽,瓢盂颠倒岸乌纱。
注释:偶然间我洁净的瓷器里煮着嫩芽茶,是可敬的弟弟把云松的诗集送到我身边让我品鉴;同时我也品味着这清泉沏茶时那悠扬动听的声音,就像欣赏岸边的风景一样。
君诗味永加严苦,可恨山中客未嘉。
注释:你写诗的风味永远那么艰苦,可惜我这个隐居山中的客人无法赏识出你的诗歌的美。