人事恒有数，一聚百阻难。
朅来集斯堂，主客俱萧闲。
明公图不朽，盘礴笔墨间。
诹求逮耆耄，采录及蒯菅。
论述本至公，不待润与删。
居然是传信，可但起浇顽。
古今文章家，我粗窥一斑。
兹事未易言，千载有相关。
周旋得所愿，欣快忘幽孱。
炎尘屏四野，清风洗沈瘝。
佳兴殊未极，延缘念当还。
呼童夙严驾，东明映青山。
【注释】
①六日：农历六月六日。
②赴约：去赴约会。
③周南翁：即李周南，字子寿，号山堂，北宋人。嘉佑二年进士，官至尚书右仆射、同中书门下平章事。
④时芳洲：地名，在今江苏常熟。留梅山堂：李山堂的别业，在今江苏无锡。
⑤主客：主人和客人。
⑥明公：对人的敬称。
⑦诹求：询问，征求意见。耆耄（qímào）：老年。
⑧蒯菅（kuǎn jiān）：草名，茎叶可编席。
⑨浇顽：指愚顽的人或物。
⑩窥一斑：观察事物的一小部分以推知整体。
⑪兹事：这件事；此事。
⑫幽孱（qióng cán）：幽暗而软弱。
⑬炎尘：炎热的尘土。屏：屏蔽。四野：四方郊野。
⑭沈瘝（shèn bù）：沉滞不振。
⑮佳兴：美好的兴致。殊：极，很。未极：没有达到极点。延缘：延伸，延长。念当还：想回去。
⑯严驾：准备车马，准备上路。
⑰东明：指东晋谢安所居的山阴（今浙江绍兴），因谢安曾任扬州刺史，又称“东阳”。青山：指东山（今安徽和县东南）。青山是谢安的别墅，故址在今安徽和县西北。
【译文】
人事总有数，聚散难预料。
忽然来到这山堂，主客都悠闲。
你图不朽功业，盘礴笔墨间。
征询长者和老年人，采录及蒯菅。
论述本至公无私，不必加润与删。
居然能传信，可以起浇顽。
古今文章家，我粗略地窥一斑。
此事不可言，千载有相关。
我愿周旋得所愿，欣快而忘幽孱。
炎尘遮蔽四野，清风洗掉沈瘝。
美好兴致没极尽，延伸延长想念还。
呼童早备严驾，往向东山去。
【赏析】
此诗是一首赠别诗，写诗人与李山堂相聚的情景及离宴时的感想，以及离别时的依依惜别之情。全诗语言流畅，情真意切，情景交融，意境优美清远。