冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜。
我来问讯无消息,笑倩东风与破寒。
注释:
冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜。
我来问讯无消息,笑倩东风与破寒。
译文:
冻雨纷纷洒落不沾湿山岭,冰河潺潺流淌欲起波澜。
我来寻访却无音信,只好借笑东风驱除寒意。
赏析:
这首诗是作者在冬天寻梅时写的。首句“冻雨霏霏不湿山”,写出了天气的寒冷和雨的特点。第二句“冰溪浅浅欲生澜”,“冰溪”指结了冰的溪流,“浅”字说明溪水不深,但却像要掀起波浪一样,生动地写出了冬日溪水的动态。后两句则表达了自己寻梅不得的遗憾之情。