柳燧青青淑气和，冰纹初解縠文波。
淑风殿里黄金屋，应候称觞万寿多。

【注释】

柳燧：指皇宫中的柳树。

淑气和：温和的风。

冰纹：冰的纹理，这里指冬去春来的景象。

縠文波：绉纹的水波。

殿里：宫廷内。

应候：及时。

称觞：举杯畅饮。

万寿：祝长寿的词。

【赏析】

这首词写立春日宫中的景色及人们欢乐的情绪。上片先写立春后天气转暖，冰融河开，柳树发新芽。再写宫殿内景，室内外都洋溢着春天的气息，皇帝的居处是金屋，处处都是黄金珠宝。下片写立春日宫中宴饮，大家欢声笑语，举杯畅饮，祝万岁长寿。全词描写了立春日宫中的景物和宴会盛况，充满了喜庆的气氛。

【译文】

柳条青青，和煦的风送来了春天的气息；冰的纹饰初解如绉纹的水波。

宫廷内的居室都是黄金屋，应节的宴会上祝寿词多得数不清。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。