望外江山千万重，北山秀气冠江东。
可怜秋月澄明夜，怨鹤长悲蕙帐空。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生将诗歌的内容分成句，然后对每个句子进行解说，最后写出自己的感受。
本题中，第一句“望外江山千万重，北山秀气冠江东”的意思是：遥望外面的山水层层叠叠，像千万层一样，而北山的美景则胜过了江南的美景。第二句“可怜秋月澄明夜，怨鹤长悲蕙帐空”的意思是：可怜的秋月在皎洁的月光下，孤雁哀鸣，思念远方的亲人，而怀念故人的蕙帐却空无一人。
【答案】
示例1：望外江山千万重，望外是远望的意思，形容山水重重，层层叠叠；钟山是钟山风景区，位于南京市东郊紫金山南麓，南朝时已建有道观，山上有著名的鸡笼山、虎踞关、覆舟山等名胜古迹；北山指钟山；秀气指风景秀丽；冠江东表示胜过江南，钟山风景区以奇峰林立著称；这两句的意思是：远望外面的江山层峦叠嶂，连绵不断；钟山风景区以风景秀丽闻名，其秀美之景超过江南；第三句意思是：秋天的明月明亮洁白，令人赏心悦目；第四句意思是：孤单的鸿鹄发出哀鸣之声，思念远方亲人，但怀念故人的蕙帐却空无一人。
示例2：这首诗描写的是作者在游览钟山风景区时所见到的景象。诗的首句写远望外面的江山层峦叠嶂，连绵不断。钟山风景区以风景秀丽闻名。次句用一个“冠”字赞美钟山风景区风景秀丽，胜过江南的美景。三句写秋天的明月明亮洁白，令人赏心悦目。诗人看到这样美丽的景色，不禁发出赞叹。后两句写孤单的鸿鹄发出哀鸣之声，思念远方亲人，但怀念故人的蕙帐却空无一人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。