双凫归去玉京游,尘满东风暗驿楼。
唯有汝坟东逝水,春来依旧绿波流。
【注释】
叶县:古县名。
双凫归去玉京游,尘满东风暗驿楼。
双凫:指双鹤。古代传说,凤凰有雌雄,雌称凤,雄称鹤,合称“凤”和“鸾”。
玉京:即玉皇大帝所居之天宫。
东逝水:指黄河。古人以“逝”为动词,表示流水不停,故用“逝水”形容流水。
【译文】
双鹤归去玉皇大帝的宫中游玩,东风扬起尘土遮住驿站楼上。
只有汝坟旁东去的河水,春来依旧流淌着绿色波涛。
【赏析】
这首诗是一首咏物抒怀之作。首句写双凫归去,暗寓诗人对朝廷的不满与失望;后两句则写春天来临时,黄河依然在流,暗喻诗人虽遭受贬谪,但志向未泯,仍将继续奋斗。全诗语言平易自然,情调悲壮苍凉,寓意深远,耐人寻味。