武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人。
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍。
剥葱细切夸珠蠙,泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔。
【译文】
十月的武夷山,春意盎然。风生两腋,撩动了诗人的心弦。
一缕玉尘轻轻飘来,清纯无暇,不与凡味争高下。
锅里碧绿的茶水沸腾,银光闪闪,七碗八杯也不嫌多。
书窗下小憩熟睡,伸个懒腰,重煮更觉美味均匀。
我的家乡这茶,谁能比得呢?谁家却说是江中的珍品?
切葱细切,夸赞珍珠般的茶叶,泛舟时更是如铺满金银的地毯。
不知这珉、玉怎能并陈,从来都是居上位而叹嗟。
魏君何必白首新茶,怀念哥哥岂能论斤两不均。
我虽曾饮过好茶齿下有香,不敢浮美忘怀故乡恩情。
方圭圆璧当在春天晨起,请还本初毋要责怪我。
【赏析】
《和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵》是南宋诗人陆游的作品。此诗是作者对友人赠送的茶表示赞赏和感谢之作。
全篇可分为三组:第一组“和赵周锡”写赠茶之意;第二组“尝先春”、“不与凡味争比邻”写品尝之乐;第三组“吾乡此茗孰与伦”“谁家却说江茶珍”则以问答形式赞美魏南伯家茶之绝妙,抒发了对友人的感谢之情。
第一句“和赵周锡咏”,点明题旨。“咏”就是歌咏、赞美的意思。这里用“咏”字,是把这首诗写成一首唱词。因为陆游一生喜欢唱歌,所以特别擅长作诗词歌咏。
第二句“尝先春”,即指自己首先品鉴了友人赠送的茶。“风生两腋”,是说风从衣角吹来,感觉凉爽舒服。“撩诗人”,是说激发了诗人的创作灵感。“风生两腋”和“撩诗人”两个意象,都表现了茶水的沁人心肺、令人神清气爽的效果。
第三句“玉尘一缕轻且纯”,意思是说,一缕轻如玉尘的茶香飘散开来,显得纯净无瑕。“玉尘”是形容茶香如玉屑一般。“一缕轻且纯”,是说只有一缕茶香,却又如此纯净无瑕。这句诗既描绘了茶香之美,又表达了作者对友人的感激之情。
第四句“不与凡味争比邻”,意思是说,这茶的味道虽然清新高雅,但却与普通的味道不相上下。这里的“不与凡味争比邻”,既是对茶品质的评价,也是对友人的赞赏。
第五句“铛中碧玉涛涌银”,意思是说,茶水在锅中沸腾时,犹如碧玉涌动,银光闪烁。这是对茶色之美的描写,也表达了作者对友人的感激之情。
第六句“七碗八杯亦不厌”,意思是说,即使喝上七八碗,也不会感到厌烦。这里既是对喝茶量的夸张,也是对友人的赞赏。
第七句“书窗假寐熟欠伸”,意思是说,在书房里稍作休息,就感到非常舒适。这是对喝茶效果的描述,也表达了作者对友人的感激之情。
第八句“重煎倍觉滋味匀”,意思是说,重新沏一杯茶,反而觉得味道更加均匀。这是对喝茶技艺的赞扬,也是对友人的赞赏。
第九句“吾乡此茗孰与伦”,意思是说我家乡的这种茶叶,谁能与它相提并论呢?这里的“孰与伦”是说谁能与它相提并论。这里的比较对象是“吾乡此茗”。
第十句“谁家却说江茶珍”,意思是说,有人却说江中的这种茶叶才是真正的珍品。这里的比较对象是“江茶”。这句诗既表达了作者对友人的欣赏之情,又表达了他对不同地域茶叶的尊重之情。
第十一句“剥葱细切夸珠蠙”,意思是说,将葱丝切成细细的丝状,就像珍珠一样漂亮。这里的“夸珠蠙”是说形容葱丝的样子美丽如珠子一样。
第十二句“泛瓯更骋如铺璘”,意思是说,在茶杯里倒入茶水后,水面上会像宝石一样熠熠闪光。这里的“铺璘”是形容茶水在杯中反射出的光彩。
第十三句“不知珉玉难并陈”,意思是说,不知道这珉石和玉石怎么能并列在一起呢?这里的“珉玉”是比喻茶叶的品质。这里的比较对象是“珉玉”。这句诗既表达了作者对友人的赞赏之情,又表达了他对不同质地茶叶的尊重之情。
第十四句“从来居上嗟积薪”,意思是说,自古以来,居上位的往往是那些积累功劳的人。这里的“积薪”是比喻功劳或地位。这里的比较对象是“积薪”。这句诗既表达了作者对友人的赞赏之情,又表达了他对不同身份的人的尊重之情。
第十五句“魏君胡为白头新”,意思是说,魏君为什么总是白发苍苍地追求新奇的东西呢?这里的“白头新”是比喻追求新奇的事情。这里的比较对象是魏君。这句诗既表达了作者对友人的赞赏之情,又表达了他对不同人生态度的尊重之情。
第十六句“怀兄讵可论不均”,意思是说,怀念兄长怎么能和他相比而不公正呢?这里的“论不均”是表达一种情感上的比较。这里的比较对象是兄长。这句诗既表达了作者对友人的赞赏之情,又表达了他对不同人生经历的尊重之情。
第十七句“我虽曾沃齿下龈”,意思是说,虽然我曾经吃过很多美食,但也不敢夸大言辞忘记故乡。这里的“沃齿下龈”是比喻经历过的事情或品尝过的美食。这句诗既表达了作者对友情的珍视之情,又表达了他对故乡的思念之情。
第十八句“方圭圆璧当春晨”,意思是说,方形的玉器和圆形的璧石应当出现在春天清晨。这里的“当春晨”是比喻美好的时光或环境。这句诗既是对友人赠送的茶的赞美,又是对美好时光或环境的向往。
末了两句“请君反本毋予嗔”,意思是说,请你回归本质不要因为我而生气吧!这里的“嗔”是愤怒或生气的意思。这句诗既是对友人的劝诫,又是对自己内心的自我安慰。