素练横斜雪满头,银潮吹浪玉山浮。
犹疑海若夸河伯,豪悍须教水倒流。

诗句翻译:月光下看潮水两首 其二

素练横斜,雪满头,银潮吹浪玉山浮。

译文赏析:诗人在月光下观赏江边的潮水,看到白色的波浪拍打着岸边的礁石,使得玉山上的石头也仿佛被冲刷了起来。他不禁疑惑海神是否在夸耀河伯的水势,豪迈地认为应当让江水倒流,以此来表达他对大自然力量的敬畏和赞美之情。

关键词解释:

  • 素练:白色丝织品,这里比喻月光下的江水。
  • 横斜:形容雪覆盖的景象,斜向地面。
  • 雪满头:雪花飘落在头上,形容冬天的景象。
  • 银潮:像银子一样的潮水。
  • 吹浪:海浪翻滚。
  • 玉山:形容石头或岩石。
  • 须教:必须,一定要。
  • 豪悍:豪放勇猛。
  • 水倒流:使水流反向流动,象征自然的力量强大,有时甚至需要改变常规,以达到更高的境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。