花开莫奏伤心曲，花落休矜称面妆。
只忆梦为蝴蝶去，香云密处有春光。
【解析】
这是一首七言绝句。首二句写景：花开不要奏伤心曲，花落休要自矜荣。第三、四两句写梦，“只忆梦为蝴蝶去”一句暗点诗题。最后一句说香云密处有春光。“梦蝶”“香云密处”都是化用典故，“梦蝶”出自晋王隐《王子猷游石室》诗；“香云密处”指唐白居易的《香山寺》诗：“不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。”
【答案】
译文：
花开不要弹伤心的曲子，花落也不要夸自己的容妆。
只记得梦中变成蝴蝶飞去，那香气浓郁之处便是春天。
注释：
返魂梅次苏藉韵 其二——返魂梅是苏轼所写词牌名。次，第二。
花开莫奏伤心曲，花落休矜称面妆。——花开不要弹奏伤心的曲子，花落不要自夸容颜。
只忆梦为蝴蝶去，香云密处有春光。——我只记得梦见自己变成了一只蝴蝶飞走，在香气浓郁的地方，便能看到春天的光景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。