北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。
若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。
【诗句注释】
和沈仲一北湖十咏其一:只隔岭头云:只隔一座山的云。
谁在湖边问讯人:有谁在湖边问候来人?
若得小舟通我过:如果得到一条小船能让我过去。
雨晴须破半时辰:雨后晴天要花费一个半小时的时间。
【译文】
只有隔着一片山头的云,谁在湖边问候来人。
如果能有一条小船把我过去,雨晴时就要破半个时辰。
【赏析】
诗中的“北湖”是作者所居住的地方,他居住在这个城市里,但并不熟悉这个城市,所以他经常到外面去游玩。这首诗写的就是他在游玩的时候看到的景象。诗中“只隔岭头云”写出了诗人看到的景色,即隔着一座山的云,这在很多诗中都是用来描写远望的景致。“谁在湖边问讯人”则写出了诗人所看到的景象,即在湖边问候来人,这是对眼前景物的进一步描绘,使整个画面更加生动。最后两句“若得小舟通我过,雨晴须破半时辰”则是对前面景色的具体描述,表达了诗人对于这种美景的喜爱之情。整首诗用词精炼,意境深远,使人读后回味无穷。