万里经年别，临分手重携。
地寒冬气早，家远暮云低。
有信秋凭雁，无眠夜听鸡。
满怀霜露感，不隔故山西。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和掌握表达技巧的能力。解答此类题目，首先要读懂诗作的内容，包括诗歌的意象、诗句的意思等；然后结合写作背景以及作者的情感态度来赏析诗句。“万里经年别，临分手重携”的意思是：离别已过一年有余，现在要分手时却不得不紧紧相拥。这一句是说兄弟二人分别了很长时间，但这次分手却又不得不紧紧相拥。这一句表达了诗人对兄弟之间深厚情谊的眷恋与不舍之情。“有信秋凭雁，无眠夜听鸡”意思是：秋天寄书靠大雁，夜晚不睡觉也听鸡啼。这句是说，由于路途遥远，书信无法传递，只好依靠飞鸿传递消息，而夜晚又常常不能入睡，只有借助于秋夜的鸡声来打发寂寞的时光。这两句写兄弟之间的相互牵挂。“满怀霜露感，不隔故山西”意思是：满怀寒霜，思念家乡，故乡在西边，我却不能回去。这两句抒发了诗人的思乡之情。“西”指家乡。“不”表示程度之深，“故山”，即故乡，借指自己的家乡。诗人身处异乡，怀念亲人朋友，自然产生强烈的思乡之情。
【答案】
译文：
离京已经一年多了，兄弟俩不得不再次紧紧相拥。
冬天来临，天气变冷，家远，暮云低沉沉地压在头顶。
有信靠大雁传书，夜不寐而听鸡鸣。
满胸都是寒意，思念家乡。故乡在西边，我却不能回去。
赏析：
这首诗写诗人因被贬谪而离开京城，远离亲友，思念故乡的心情。首句“万里经年别”，点明时间，说明离家时间之长，突出了诗人对友人的思念之情。次句“临分手重携”，写兄弟二人分离多日，又要依依惜别。三、四两句，写诗人对友人的深情厚谊。“有信秋凭雁”，是说秋天寄书要靠大雁传书；“无眠夜听鸡”，“夜不寐”而听鸡啼，是因为思念朋友。这几句表现了诗人对友人深切的怀念之情。五、六两句，写诗人对故乡的思念。“满怀霜露感”，是说满胸都是寒意，因为思念故乡而感到寒冷；“不隔故山西”，是说故乡在西边，自己又不能回去。这两句表现了诗人对故乡的思念之情。全诗情感真挚，语言朴实，感情真切动人，感人至深。