垤鹳无声口舌乾，谁驱雷雨遍千山。
顿苏赤地千里旱，特出黄堂一念间。
泽物功深无德色，丰年愿遂有欢颜。
为霖祇恐思贤佐，千骑东随凤诏还。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。此题属于理解型默写题，考查默写（背诵）能力。要求考生在背诵默写诗词时不仅要注意不出现错别字、漏字、多字的情况，还要准确无误地把握诗词大意。本题是直接默写的名句名篇，难度不大，注意不要写错别字。
题干要求对诗句进行逐句释义，然后给出相应的译文。
“垤鹳无声口舌乾”，鹳鸟无声，说明天气晴好，没有雷声；鹳鸟无口，说明雨露丰沛。“谁驱雷雨遍千山”：是谁驱赶雷雨普降在千山万岭？诗人通过夸张的手法，描绘出雨点遍布的景象。
“顿苏赤地千里旱，特出黄堂一念间”，“顿苏”指雨点骤然而下，把干旱的土地滋润了；“特出”指君王亲自下令，派官吏去催发。这两句诗描写了久旱逢甘霖的景象。
“泽物功深无德色”，“泽物”指的是为万物解渴；“无德色”是指没有流露出喜悦的神色，意指百姓得到了滋润。诗人通过夸张的手法，表现出自己为百姓解忧的功绩。
“丰年愿遂有欢颜”，“丰年”指的是丰收年成；“欢颜”指喜悦的面容。诗人表达了自己希望天下丰年的愿望。
“为霖祇恐思贤佐，千骑东随凤诏还”：如果担心思贤辅政的人太少的话，就派遣一千人马去追随皇帝的圣旨回来。这句的意思是，自己虽然想为国家效力，但因为朝廷缺乏贤能之人而感到忧虑。
【答案】
译文：
鹳鸟没有叫，天空也没有雷，
是谁驱赶着雷雨洒遍了千山万岭？
顿时大地一片水淋淋，
千山之阳旱气消。
为百姓解愁我功劳大，
脸上却没有一点喜色。
盼望丰收年景早日到来，
我愿跟随皇上的诏书回到京城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。