先君昔归老,手自植六梅。
结亭在人境,尺地阳春回。
岂无林塘胜,可以榭与台。
自云饱世味,一室足欢咍。
朝诗坐亭上,暮月行徘徊。
旁观笑不足,独酌兴攸哉。
清风去倏远,湫隘成鹿埃。
经营五亩地,得此城南隈。
凿池寿水绕,开堂壶山来。
修竹翠成幄,低花锦繁堆。
虽无亭馆巧,颇适疏散怀。
尽日避车马,一径荒莓苔。
有惭邑大夫,政成此衔杯。
落叶风扫溉,山禽喜毰毸。
哦诗动深谷,草木声喧豗。
此邦渐惠泽,耆艾到提孩。
独此小园植,秋芳迟君开。
唯梅最辱爱,有句高崔嵬。
青玉不足报,愿公坐中台。
桃李满天下,绿野追唐裴。
【注释】
谢朱 :人名,姓谢。
宰赋(zhe fù):指作者为某地方官撰写的诗。
南园:作者在城南所建的园林。二十韵:即《谢朱宰南园》二十首。
先君:指谢朱的父辈或前辈。
手自植:亲自亲手种植。六梅:指梅花六株。
结亭:在园中建造亭子。人境:人间。
尺地:指土地。阳春:春天。回:温暖。
林塘:树林和池塘。榭与台:指楼台亭阁。
饱世味:尝尽世间的滋味。一室:指自己居住的小院。
坐亭上:坐在亭子里。
暮月:傍晚时分。行:行走。
旁观笑不足:旁人看到此景而笑不足。独酌兴攸哉:独自饮酒兴致勃勃。攸,通“悠”。
倏:忽然。
湫隘:狭窄低洼。成鹿埃:变成灰尘。
经营:筹划。五亩:大约五十亩。城南隈:城南边的小角落。
凿池:挖池。寿水:长寿之水。壶山:壶口山。
修竹:长而直的竹子,这里指竹林。翠成幄:青绿的竹林就像帐篷一样。
低花:低下的花。锦繁堆:五彩缤纷的花朵堆积如堆。
政成此衔杯:政事办得很好。衔杯:举杯祝饮,表示庆贺。
溉:灌溉。毸(chán)毸:喜雀声。
哦诗动深谷:吟咏诗歌使深谷中的声响四起。喧豗(huī):嘈杂的声音。
此邦:指谢朱的故国。惠泽:恩泽,恩惠。耆艾(qí ài):老人和年高有德的人,这里指年高德劭之士。
小园植:小园林里种植的。秋芳:秋天开放的花。迟君开:迟迟开放,比喻晚来。
唯梅最辱爱:只有梅花最受爱护。辱爱:受爱怜,宠爱。
崔嵬:高耸的样子。
青玉:青绿色的玉,喻人才之美,不足以相报。
坐中台:座中之人,即同僚们,指谢朱等人。
桃李满天下:桃花、李花遍布天下,比喻培养人才众多,也用来赞美某人功业卓著,影响广大。
绿野追唐裴:绿色的田野追随唐朝诗人裴度的足迹。
【赏析】
这是一首七言律诗,是谢朱在为友人所作《谢朱宰南园二十韵》诗中的第一首。全诗以谢朱为地方官时对南园的治理为主题,描写了南园的美景,表达了对故国和故乡深深的思念之情。
第一联:“先君昔归老,手自植六梅。” 意思是说,先君年轻时便辞别了家乡,现在他老了,回到了家乡,亲手种植了六株梅花。这里的“先君”代指自己,表达了对故土的眷恋之情。
第二联:“结亭在人境,尺地阳春回。” 意思是说,我们在这片土地上建造了一个亭子,阳光明媚的春天又回到了这片土地。这里的“结亭”指的是搭建一个亭子供人游玩休息,而“尺地阳春回”则描绘了春天阳光明媚的景象,让人感到温暖舒适。
第三联:“岂无林塘胜,可以榭与台。” 意思是说,我们周围有很多优美的景色和建筑,可以供人们欣赏和游玩。这里的“林塘”指的是周围的树林和池塘,而“榭与台”则是指楼台亭阁等建筑,它们都是供人们欣赏美景、放松身心的好去处。
第四联:“自云饱世味,一室足欢咍。” 意思是说,我自己已经品尝过世间的种种滋味,所以在这里居住的屋子足以让我心情愉悦,欢笑不已。这里的“自云”指的是自己认为,而“饱世味”则是指经历过各种生活经历和磨难,对于世间的一切都有深刻的理解和感悟。
第五联:“朝诗坐亭上,暮月行徘徊。” 意思是说,早晨我会坐在亭子里吟诵诗句,晚上我会沿着月光散步。这里的“朝诗”指的是早晨的诗歌创作,而“暮月行徘徊”则是指夜晚的漫步赏月,两者都是表达作者对自然美景的喜爱之情。
第六联:“旁观笑不足,独酌兴攸哉。” 意思是说,我在旁边观看别人欣赏美景时会觉得很可笑,但独自饮酒时就会兴致勃勃。这里的“旁观笑不足”指的是旁观者看到美景而觉得不值得一笑,而“独酌兴攸哉”则是指独自饮酒时心情愉悦、兴致盎然。
第七联:“清风去倏远,湫隘成鹿埃。” 意思是说,风吹过时很快离去,而狭窄的地方会变成尘埃飞扬的地方。这里的“清风去倏远”指的是风速较快,风力强劲;“湫隘成鹿埃”则是指狭窄的地方会变得尘土飞扬,变得脏乱不堪。
第八联:“经营五亩地,得此城南隈。” 意思是说,我们精心经营着五亩地,终于在这里修建了一个小园林。这里的“经营”指的是精心策划和安排,而“城南隈”则是指城南边的一块空地,是作者修建园林的地方。
第九联:“凿池寿水绕,开堂壶山来。” 意思是说,我们挖池造园并环绕着长寿之水,开堂造屋并依傍着壶口山。这里的“凿池寿水绕”指的是建造一个水池并将其环绕起来,使得整个园林都充满了生机和活力;“开堂壶山来”则是指建造一个宽敞明亮的堂屋并将其建在壶口山旁,使得整个园林都显得更加和谐美好。
第十联:“修竹翠成幄,低花锦繁堆。” 意思是说,修长的竹子青翠欲滴如同帐篷般茂密,低下的花朵五彩斑斓堆满了地面。这里的“修竹翠成幄”指的是修长的竹子青翠欲滴,仿佛是一顶顶绿色的帐篷;而“低花锦繁堆”则是指低下的花朵五彩斑斓、堆满了地面,给人一种美丽而浪漫的感觉。
第十一联:“虽无亭馆巧,颇适疏散怀。” 意思是说,虽然没有华丽的亭馆装饰,但却很适宜散心怡情。这里的“虽有”指的是虽然没有华丽的亭馆装饰,但依然很合适;而“散心怀”则是指通过散心怡情来舒缓压力、放松身心。
第十二联:“尽日避车马,一径荒莓苔。” 意思是说,整天避开车马往来的道路,只走一条被杂草覆盖的小路。这里的“尽日避车马”指的是一整天都不让车马通行;而“一径荒莓苔”则是指只有一条被杂草覆盖的小道,给人一种荒凉而孤独的感觉。
第十三联:“有惭邑大夫,政成此衔杯。” 意思是说,我会感到惭愧因为我是一个小地方的官员,但是我已经取得了很好的政绩,可以高兴地举杯庆祝了。这里的“邑大夫”指的是小地方的官吏,而“衔杯”则是指举杯畅饮的意思。
第十四联:“落叶风扫溉,山禽喜毸毸。” 意思是说,树叶随着秋风飘落被扫荡干净,山里的鸟儿喜欢欢快地鸣叫。这里的“落叶风扫溉”指的是树叶被风吹落被清理干净;而“山禽喜毸毸”则是指山里的鸟儿欢快地鸣叫跳跃的样子,给人一种宁静而美好的感觉。
第十五联:“哦诗动深谷,草木声喧豗。” 意思是说,吟诗时声音会传遍深山沟壑,山林间的草木也会发出喧闹的声音。这里的“哦诗动深谷”指的是吟诗时声音会传遍深山沟壑;而“草木声喧豗”则是指山林间的草木因为吟诗的声音而发出喧闹的声音。
第十六联:“此邦渐惠泽,耆艾到提孩。” 意思是说,这个地方渐渐受到恩泽的滋润,年长者和年幼者都会来到此地享受快乐的时光。这里的“渐惠泽”指的是渐渐受到恩泽滋养;“耆艾到提孩”则是指年长者和年幼者都能来到此地分享快乐的时光。
第十七联:“独此小园植,秋芳迟君开。” 意思是说,唯独这个小园林是我精心种植的,它需要很长时间才能开出美丽的花朵。这里的“独此小园植”指的是在这个小园里进行精心种植的工作;而“秋芳迟君开”则是指这个小园需要很长时间才能盛开出美丽的花朵来迎接客人的到来。
第十八联:“唯梅最辱爱,有句高崔嵬。” 意思是说,梅花是最值得珍惜和爱护的植物,它的诗句写得非常高超且气势磅礴。这里的“唯梅最辱爱”指的是梅花是最值得珍惜和爱护的植物;而“有句高崔嵬”则是指梅花的诗句写得非常高超且气势磅礴。
第十九联:“青玉不足报,愿公坐中台。” 意思是说,青色的玉石不足以作为报答之物,但我希望能和你一起坐在高高的平台上共商国事。这里的“青玉不足