嘉定己卯岁，正月十七朝。
新春才五日，大雪雱以飘。
缤纷七昼夜，冷气充层霄。
朔风搅宇宙，爆耳惊秋潮。
大厦作小舫，轻舠想浮摇。
江湖本浩荡，星渚尤多飙。
常时尚闭户，此日寒殊骄。
行人泊前岸，只尺万里遥。
谁言民窭贫，积此珠与瑶。
冻死不敢恨，千山长禾苗。
蝗螟永入地，疠疫仍潜消。
我得一笑归，还家诧渔樵。
作诗纪事实，持付村童谣。
【解析】
1．嘉定己卯：指公元1219年。2．新春：农历正月初一开始为春节，称新春。
3．七昼夜：指连续七天的大雪。4．爆：炸裂。5．大厦：高楼。6．轻舠：轻巧小船。7．星渚：即星宿海。8．常时：平常时候。
【答案】
译文：
嘉定十六年，正月十七日朝拜皇帝（皇上），正值大雪纷纷扬扬。大雪下了七天七夜，冷气充盈天空。朔风搅扰宇宙，吹得耳痛。高楼变成小船，在雪浪中飘摇。江湖本是浩渺无边，星宿海尤为多风雪。平常时候闭门不出，这天天气却很寒冷。
赏析：
此诗作于宋理宗淳熁六年（公元1223年）正月初七日。诗人在朝见皇帝时，看到大雪纷飞，感慨良多，写下这首诗。全诗共六句四十字，写雪景、咏怀、述史、记事，融叙事抒情于一体，意境开阔，语言简练而富有韵味，是一首描写自然景物的名篇。
“南康大雪”是第一句，交代了写作背景和时间。
第二句“正月十七朝”，交代了时间，点明了“大雪”的具体日子，同时暗示了朝见皇帝的地点——南康（今江西星子县）。
下面四句是第一部分，写大雪纷飞之状，抒发作者的感慨。
“新春才五日”，新春，指农历正月初一至十五日；五日，五天；新春，五天，这里指的是正月初三至初七。
“大雪雱以飘”，大雪，指降雪；飘飘，随风飘扬的样子；雱，雨雪交加的样子。
“缤纷七昼夜”，缤纷，五彩交错的样子；昼夜，白天夜晚；缤纷七天，指连着下了七天的雪。
“冷气充层霄”，层霄，高空。这句说，这股寒气从高空弥漫而来。
“朔风搅宇宙”，朔风，北方之风；宇宙，天地之间。这句说，朔风吹拂大地，搅动了天地万物。
“爆耳惊秋潮”，爆，炸裂的声音；秋潮，秋天的潮水涨起；爆耳惊秋潮，指炸裂的耳朵被惊起，形容风大。
“大厦作小舫”，“大厦”，高大的楼阁；小舫，小船。这句说，高楼变成了小船，在风浪中飘荡。
“轻舠想浮摇”，“舠”，小舟；浮摇，漂浮摇摆。这句说，轻小的船儿想要在风浪中飘荡。
“江湖本浩荡”，“江湖”，江河湖泊的总称；浩荡，宽广辽阔。这句说，江河湖泊本来是广阔无垠的。
“星渚尤多飙”，“星渚”，指星宿海；飙，疾风。这句说，星宿海尤其风大。
“常时尚闭户”，“常时”，平时或平常时候；闭户，关上门。这句说，平常的时候总是关门不出。
“此日寒殊骄”，“此日”，这一天；寒，寒冷；殊，特别；骄，骄傲。这句说，这一天寒风特别猛烈。
“行人泊前岸”，“行人”，指过路的人；泊，停靠；前岸，靠近岸边。这句说，行人停在靠近岸边的地方休息。
“只尺万里遥”，“只尺”，古代长度单位，约等于一丈；万里，万里长河。这句说，只有一尺远的距离，是万里之遥。
“谁言民窭贫”，“谁言”，何人之言；窭贫，贫穷困苦。这句说，谁说老百姓贫穷困苦？
“积此珠与瑶”，“珠”和“瑶”，都是珍珠的美称；“此”指前面所提到的“明珠”。这句说，积累了这么多的珍珠和美玉啊！
“冻死不敢恨”，“冻死”，因受冻而死；“恨”是动词，意思是怨恨；这句说，冻死也不怕，因为死了也值得。
“千山长禾苗”，“禾苗”，庄稼；这句说，山上长满了庄稼苗头。
“蝗螟永入地”，“蝗螟”，害虫，这里比喻农民遭受自然灾害；“入地”，进入地下生长；这句说，永远有蝗灾和螟虫侵害土地。
“疠疫仍潜消”，“疠疫”，旧指流行于江淮一带的瘟疫疾病；“潜消”，暗中消除。这句说，瘟疫疾病仍然暗暗地消退了。
“我得一笑归”，“我得”，我得到；“笑”，这里指诗歌；“归”，回家；这句说自己得到了一首好诗就回去吧。
“还家诧渔樵”，“还家”，回到家里；“诧”，惊讶；这句说，回到家里惊讶地说：“我得到一首好诗就回来了。”
“作诗纪事实”，这句说，作一首诗来记录这些事实。
“持付村童谣”，“持”，拿着；这句说，拿给村子里的孩子传唱。
【注释】
嘉定己卯：宋理宗嘉定十六年（公元1223年）。正月十七日：按宋代历法，正月十四日是上元节，正月十五日是元宵节。所以正月十七日称上元后一日，也叫“十七日”。朝见皇帝：宋制，百官朝见皇帝，都须穿朝服（礼服）。
新春：农历正月初一至十五日。五日：五天。
新雪：下雪的第一天称“初雪”，第二天称“再雪”，第三天称“三雪”……如此类推。
霏霏：雪花飘落的样子。
缤纷：彩云飞舞的样子。
穹昊：苍天。
溟渤：大海，这里比喻宇宙（天地间）。
朔风：北风。
穹窿：高高的山峰。
穹窿：高耸。
巨鳌：巨大的海龟，古人想象它是托着天地的巨大之物。《列子·汤问》说：“渤海之大鸟，名为‘巨鳌’。”《山海经·海内北经》说：“神鳌戴方珠，是天下至灵之象。”
凌波：乘船在水面上浮动。
樯橹：船上的桅杆和桨橹。《史记.项羽本纪》载：“项王渡江，江中无台矶（山岩）可上者，乃以八龙（长蛟龙）骖赤鲤（大鱼）,以船如终始（首尾相连）,故谓‘赤鲤’。”这里借指船只。
篷葆：船篷上的装饰物。
蓬壶：传说中的仙山。传说西王母居处蓬莱、瀛洲、方丈三座山岛之中。这里借指神仙居住之地。
小舫：小船。
舠：小舟。
轻舠：轻小的船儿。
鳞次：鱼鳞般的排列。
鳞集：像鱼鳞一样聚集在一起。
层霄：高空。
爆耳：炸裂耳朵（形容风大）。
大厦：高楼。比喻高大的建筑物（如宫殿）。
小舫：小船。比喻小舟（如渔船）。
轻舠：小舟。比喻小船（如木排）。
星渚：星宿海边。泛指大海或湖泊边（如西湖）。
常时：平常的时候。
闭户：关门。
此日：这一天。
寒殊骄：特别寒冷。形容天气十分寒冷（寒气充层霄）。
行人：过路人。
泊：停泊、停靠（船靠岸）。前岸：靠近岸边。
一尺：一丈，这里用来形容距离很长。
孰云：谁说（谁言）。
玑珠：珍珠、美玉。比喻贵重的东西（明珠、瑶）。
粒粟：颗粒、小米。比喻微小之物（粒粟）。
冻死：因寒冷而冻死的（冻死而不敢怨恨）。
万山：无数的山。
长禾苗：长出庄稼苗头（禾苗）。
入：进入（入地）。
疠疫：瘟疫疾病。潜伏消退（疠疫仍潜消）。
我：作者自称。
得一笑归：得一首诗就回去吧（我得一笑归）。
还家：回到家里（还家）。
诧讶：惊讶（诧异）。
渔樵：渔夫、樵夫（渔民、打柴人）。
纪实：记述事实（作诗纪事实）。
村童谣：《诗经·周南·汉广》中有“汉广”一句，原意是汉水宽广无边，但后来常用以代指广阔的田野。这里的“作诗纪事实”中的“纪事”就是这个意思。
【赏析】
此诗作于淳熁六年正月初七日。当时作者正在朝见理宗皇帝。诗的前半部分写景抒情，表现自己对时局动荡不安的忧思之情和对朝廷重臣的钦敬；最后一段则记叙自己的经历及感受，并表示自己虽身陷困境，但决不抱怨命运的不公，而是希望天下太平，人民安居乐业（得一笑归）。全诗结构严谨、层次分明、意境深远，感情真挚、深沉、沉郁。