我来一载强,再觌凤山面。
时当秋末垂,群木尚葱倩。
卓彼鸾停姿,清流洁于练。
照影眩其仪,世治乃一见。
伊予独何人,娄获遇奇盼。
去年旱少收,田里多流转。
今年虽得稔,旧恙复枝蔓。
圣主肩有虞,斯瑞遂可援。
却笑闽越氏,虽美谁与传。
山势较奇崛,泉源费洿羡。
坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅。
莎寒晚不雕,果异红堪恋。
四围巧逻遮,千级窘攀缘。
弟兄承板舆,向晚不知倦。
诗成寄山中,聊用纪缱绻。
我来一载强,再觌凤山面。
我来已经一年了,再次看到凤山的面貌。
时当秋末垂,群木尚葱倩。
当时是秋季末期,树木仍然茂盛。
卓彼鸾停姿,清流洁于练。
那鸾鸟停留在那里,清流洁净如同白色练帛。
照影眩其仪,世治乃一见。
它的影子让人眼花缭乱,只有在世间政治清明时才能见到。
伊予独何人,娄获遇奇盼。
我只是一个普通人,却遇到了难得的奇遇。
去年旱少收,田里多流转。
去年干旱导致农作物减少收成,农田里的作物也大量流失。
今年虽得稔,旧恙复枝蔓。
虽然今年庄稼丰收,但去年的病根又生新芽了。
圣主肩有虞,斯瑞遂可援。
圣明的皇上承担着国家的忧虑,这样的吉祥之兆可以带来帮助。
却笑闽越氏,虽美谁与传。
我们笑着说,即使是闽越国那样美好的国家,又有谁能将它传承下去呢?
山势较奇崛,泉源费洿羡。
山势奇特险峻,泉水源头需要费力寻找。
坚松峻壁挂,暗溜阴崖溅。
坚韧的松树在高耸的崖壁上挂着,暗流从幽深的山崖上飞溅而下。
莎寒晚不雕,果异红堪恋。
莎草在寒冷的夜晚不会凋零,而且果实异常鲜艳值得留恋。
四围巧逻遮,千级窘攀缘。
四周巧妙地设置巡逻,阶梯层层攀登艰难。
弟兄承板舆,向晚不知倦。
兄弟两人乘坐轿子,傍晚时分也不觉得疲倦。
诗成寄山中,聊用纪缱绻。
我将诗写成后寄给山中的朋友,聊以表达我的依依不舍之情。