举世谩扰扰，谁能伴南山。
新怀太守印，雅意处士闲。
朝夕爱此君，相对一水间。
【注释】
和傅寺丞竹隐之什 竹隐：题名，应是作者为寺丞所作。竹隐：指隐于竹林之中。南山：终南山。终南在陕西西安市南，为秦岭的余脉。
【译文】
世间纷扰纷纷忙忙碌碌，谁能像终南山那样高洁清闲？
新近得到做太守的印信，雅致地选择处士的清闲生活。
早晚喜爱这朋友，相对而坐在一条小溪旁边。
【赏析】
这首《竹隐》，是作者与寺丞同作，诗中表达了作者对友人的赞美之情。首二句说世人都忙于奔波，只有你能够安身在终南山，过着清闲自在的生活。“谁”字点出“我”与友人的不同凡响。“新怀”，指刚刚得到的官职；“太守”。三、四两句说自己现在得到了新的官职，就想到你这样的处士，应该选择清闲的生活。这是诗人对自己仕途的自谦之词，也表达了诗人对友人的赞赏之情。“朝夕爱此君”，说明二人关系密切，彼此相互尊重、珍视。“相望”，指彼此之间可以互相看见。最后二句说自己喜欢与你一起欣赏风景，常常在一起谈心。“一水间”，指两人经常在一起的那条小溪两岸。这一句是说，尽管我们相隔不远，却仿佛远隔天涯。
全诗以写友为主，表现了作者对友人的高情厚义。诗中用典贴切自然，不显雕琢痕迹，语言流畅自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。