闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。
酒罢啜茶留石井,兴馀随月步江堤。
清泉白石平生约,未有工夫为品题。
【解析】
“上巳”是古人在农历二月初二日举行的节日,又称“踏青节”。《荆楚岁时记》说:“上已,三月上旬巳日,士女聚会江渚池沼之上,为除服酒食,曰洗却前灾”。
“赵国兴”即赵崇礼,清代文学家。
“浣花溪”位于成都西郊,杜甫曾在此居住。
“王孙”指贵族子弟。
“杜宇”即杜鹃。
“石井”指石井栏,是古代的一种建筑艺术。
【答案】
译文:闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪。草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼。酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤。清泉白石平生约,未有工夫为品题。赏析:这首诗作于康熙二十一年(1682)春,作者与赵国兴、王文简、杨中允等相邀同游惠泉。诗分四联,首联点明时间地点;次联以王孙醉、杜宇啼的典故写游赏之趣;三四联写游览后的情意;末联以清泉白石的比喻表明自己与友人之间的友情。