晚参旌骑劝农回,赏遍郊原锦绣堆。
掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来。
鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。
欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。
【解析】
本首诗题是《陪五马劝农岩山晚会桃花坞》。“岩山”指浙江的天台山,在今浙江省天台县。“五马”,即指唐玄宗时,张说曾出使安南(今越南北部),回朝后被任命为宰相,他乘坐的马车有五匹骏马。这首诗描写诗人与五位官员一同在天台山的岩山寺中赏花游宴的情景。
1.第一句:“晚参旌骑劝农回”。意思是说傍晚时分,官员们骑马回来,他们刚刚从田间劝勉农民归来。旌旗飘展,马嘶人语,一派春耕秋收后的繁忙景象。
2.第二句:“赏遍郊原锦绣堆”。意思是说他们一路走来,欣赏着郊外平原上五彩缤纷、如锦似绣的美丽景色。
3.第三句:“掠面快风吹酒去”。“掠面”形容春风拂面,使人感觉舒服;“快风”则形容春天的风,吹得人心里畅快。这句诗的意思是,春风拂面让人心情舒畅,仿佛能将美酒也带走似的。
4.第四句:“逼人疏雨送诗来”。意思是说,细密的春雨像是要逼人一般送来了诗人的诗意。这里的“逼人”形容春雨之密,“送诗来”则是指春雨给人们带来的诗意。
5.第五句:“鸣鸠乳燕数声好”。“鸣鸠乳燕”指的是春天里鸣叫的燕子和啼鸣的黄莺。这句诗的意思是说,春天里这些可爱的小生命发出的欢快声音是多么美妙动听啊。
6.第六句:“艳粉夭桃一笑开”。“艳粉夭桃”指的是鲜艳的桃花。这句话的意思是说,娇艳的桃花在春风中轻轻一笑,盛开了。
7.第七句:“欲遣巴词侑杯酌”。这句话的意思是说,想要用一些巴渝地区的民歌来助兴,为酒宴增添欢乐气氛,但是千钟万盏的美酒却难以尽兴享受。
【答案】
译文:傍晚时分,官员们骑马回来。一路上,他们观赏着郊外平原上五彩缤纷、如锦似绣的美丽景色。春风拂面让人心情舒畅,仿佛能将美酒也带走似的。细密的春雨像是要逼人一般送来了诗人的诗意。娇艳的桃花在春风中轻轻一笑,盛开了。想要用一些巴渝地区的民歌来助兴,为酒宴增添欢乐气氛,但是千钟万盏的美酒却难以尽兴享受。
赏析:此诗写于天宝年间,诗人与五位官员一起到天台山岩山寺游览。诗人以简练的语言描绘了一幅美丽的春景图。全诗语言流畅自然,意境优美,富有生活气息。